1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
படிவங்கள் தயாராக உள்ளன.
இதோ அவளுடைய அடையாள அட்டை.
4
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
பதிவாளர் எண்ணுக்காக காத்திருக்கிறோமா?
5
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
ஆம்.
6
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
கைவிடாதே! கவனமாக!
7
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- என் தவறு இல்லை.
8
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- நாங்கள் அடுத்தவர்கள். இதைப் பிடி.
- ஆனால்...
9
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- திவாரியில் பெரும் கூட்டம் இருந்தது.
- வழக்கம் போல்.
10
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- நேற்று இரவு நீங்கள் இவற்றைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
- அது இன்று பழையதாக இருக்கும்.
11
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
நீங்கள் கொஞ்சம் வாங்கியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.
12
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- நாங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறோம். எனவே நாம் வாதிட வேண்டுமா?
- வாயை மூடு.
13
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- அவள் எங்கே போனாள்? வாணி!
- என்ன நடந்தது?
14
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
டோக்கன் எண் 16. கவுண்டர் ஐந்து.
15
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
நான், நிதி, அமித்தை திருமணம் செய்ய சம்மதிக்கிறோம்
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
உங்களுடன் என் வாழ்க்கையை கழிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.
17
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
இன்பத்திலும் துன்பத்திலும்,
நான் உங்கள் பக்கம் ஒருபோதும் விலக மாட்டேன்.
18
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
நான், ஜிஷு, உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், சங்கீதா,
என் திருமணமான மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.
19
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\an8}நம் அன்பை வரையறுப்பதில் வார்த்தைகள் தோல்வியடைகின்றன
நீ என்னுடையவன், நான் உன்னுடையவன்
20
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\an8}நம் வாழ்வின் எல்லா நாட்களிலும்,
21
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
மரணம் நம்மை பிரியும் வரை.
22
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
எது எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது
23
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
அந்தக் கடன் வாங்கப்பட்ட சொல் இப்போது பொருளைத் தேடுகிறது
24
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
இது ஒரு வழிகாட்டும் நட்சத்திரத்தைத் தேடுகிறது
25
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
இந்த இதயம் அந்த நட்சத்திரத்திற்காக ஏங்குகிறது
26
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
சாயாரா என்றால் நட்சத்திரம்
ஒரு நிலையான இயக்கத்தில்.
27
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
தன் பிரகாசத்தை ஒருபோதும் இழக்காது.
28
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
அதன் நடை அல்லது முகம்.
29
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
வானம் கடல் போல் நீண்டுள்ளது
30
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
சந்திரன், தண்ணீரில் படகு போல
31
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
இளமையின் புயலுக்கு மத்தியில்
32
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
அது கரையைத் தேடுகிறது
33
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
இந்த இதயம் அந்த நட்சத்திரத்திற்காக ஏங்குகிறது
34
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
இந்த இதயம் அந்த நட்சத்திரத்திற்காக ஏங்குகிறது
35
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
டோக்கன் எண். 23. மகேஷ் ஐயர், வாணி பத்ரா.
36
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
தயவுசெய்து வாருங்கள். வணக்கம்.
37
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- உங்கள் மரியாதையை செலுத்துங்கள், பையன்.
- வணக்கம்.
38
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- வணக்கம்?
- வேன்கள், கேளுங்கள்.
39
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- மகேஷ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- வேன்கள், கேளுங்கள்...
40
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
பதிவு தொடங்க உள்ளது.
உங்கள் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
41
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
நான் சொல்வதைக் கேள்.
42
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
நீங்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்?
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.
44
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
நான் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன். எனக்கு...க்கு ஒரு விமானம் உள்ளது
45
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
சான் பிரான்சிஸ்கோ.
46
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
நீங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு செல்கிறீர்களா?
47
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
ஆம்.
48
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
நான் ஒரு ஜோடியைச் சந்திக்க வேண்டும்
அங்குள்ள வி.சி. பின்னர்...
49
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்துவிட்டதா?
50
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
அது போல் தெரிகிறது.
இது இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால்...
51
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
மகேஷ், அது...
52
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
எல்லாம் சரியாக நடந்தால்.
53
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- ஆனால்...
- நன்றாக இருக்கிறது. உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
54
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
வாணி, அங்கே...
55
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- நீங்கள் முன்பே எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
- இது எல்லாம் கடைசி நிமிடம்...
56
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
நான் எங்கள் திருமண தேதியை மாற்றியிருப்பேன்.
57
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
வேறு ஏதோ இருக்கிறது...
58
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
ஆனால் பரவாயில்லை. பிரச்சனை இல்லை.
எப்பொழுது திரும்பி வருவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
59
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
நான் மற்றொரு தேதியைப் பெறுகிறேன்.
பிறகு முடிவு செய்யலாம்.
60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
நான் வரமாட்டேன், வாணி.
61
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை,
வாணி. என்னிடம் உள்ளது...
62
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
நான் வேறொருவரைச் சந்தித்தேன்.
63
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்,
ஆனால் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது.
65
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
இது மிகவும் கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக, ஆனால்...
66
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
உங்கள் பெற்றோரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்
என் சார்பாக...
67
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
நான் செய்ய வேண்டியதை நான் செய்ய வேண்டும்.
68
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
வாணி! என் அன்பே!
69
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
வாணி.
70
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
எல்லோரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்
இன்று உங்களுக்காக.
71
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
உங்கள் அப்பா செல்லத் தயாராக இருக்கிறார்!
72
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
சீக்கிரம், தயாராகுங்கள்.
73
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
நான் போக விரும்பவில்லை.
74
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
ஏன் இல்லை?
75
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
நான் கொடுக்கப் போகிறேன்
உங்கள் இதயம் ஒரு இறுக்கமான அறை!
76
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
ஆறு மாதங்களாக உன்னை வேதனைப்படுத்துகிறது.
அது மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறது.
77
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
உங்கள் இதயம் இங்கே காட்சிகளை அழைக்கவில்லை.
நான் இங்கு ஆட்சி செய்கிறேன். புரிகிறதா?
78
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
79
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
உங்களுடையதை வீணாக்காதீர்கள்
ஒரு முட்டாள் மீது விலைமதிப்பற்ற கண்ணீர்.
80
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
எனது பராட்டாக்களில் மிளகாய் அதிகமாக உள்ளது,
81
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
அதனால் அவர்களுக்காக கொஞ்சம் கண்ணீரை சேமிக்கவும்.
82
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
இப்போது எழுந்து தயாராகுங்கள்! நல்ல பெண்ணே!
83
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டில் எதையும் வாங்கலாம்.
பால், தயிர், கோழி, காய்கறிகள்,
84
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
இப்போது ஒரு ஆத்ம தோழன்.
85
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
இது எல்லாம் வியாபாரம்.
86
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- நீங்கள் அதை மேசையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.
87
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
உங்களைப் போலவே உங்கள் துயரத்தையும் மறந்து விடுங்கள்
அடிக்கடி விஷயங்களை மறந்து விடுங்கள், அன்பே.
88
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
கடந்த காலத்தை விடுங்கள்.
89
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
ஆல் தி பெஸ்ட்.
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
வருகிறேன், அப்பா.
91
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
வாணி பத்ரா.
92
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
ஹிந்தியில் இளங்கலை சாகித்யா?
93
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
இலக்கியம்.
94
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
மற்றும் பத்திரிகையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர்.
வகுப்பின் மேல்.
95
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
உங்கள் சமூக ஊடக தடம் எப்படி இருக்கிறது?
96
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
உங்களுக்கு எத்தனை Insta பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்?
97
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
எனது இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கை நீக்கிவிட்டேன்
சில காலத்திற்கு முன்பு.
98
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
நீங்கள் நேர்காணல்களை நடத்த வேண்டும்
பிரபலங்களுடன்,
99
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
நடிகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள்.
100
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
நீங்கள் பெரிய ஈகோக்களை கையாள்வீர்கள்
உண்மையான திறமையை விட.
101
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
102
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
நான் எழுத வேண்டும் ஐயா.
அதைத்தான் நான் எப்போதும் செய்ய விரும்பினேன்.
103
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
இப்போதைக்கு, நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
சோதனை அடிப்படையில் ஒரு பயிற்சி.
104
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
ரித்விக் நீ ஏன் செட் பண்ணல
அவளுக்காக சில நேர்காணல்கள்?
105
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- அதன் மீது.
- சரி. ஆம். நன்றி.
106
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
மிக்க நன்றி.
107
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
என் கடவுளே!
108
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- துப்பவும்!
- இல்லை, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
109
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
நீங்கள் அதை கீழே மறந்துவிட்டீர்கள்.
110
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
வாணி பத்ரா.
111
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
நன்றி.
112
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
மற்றும் நீங்கள்?
113
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
114
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
ஆம்?
115
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- ரித்விக் ராய்?
- அது நான் தான்.
116
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
- என்ன நடக்கிறது?
117
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- போ, இதைப் பகிரவும்.
- அவர் பைத்தியமாகிவிட்டாரா அல்லது என்ன?
118
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
பதிவிடுங்கள்!
119
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
நீங்கள் யார்? நண்பர்களே, அவரை நிறுத்துங்கள்!
120
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
உண்மையான கலைஞர்களை மதிப்பாய்வு செய்வதே உங்கள் வேலை,
121
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
ஆனால் நீங்கள் விமான நிலையத்தை மதிப்பாய்வு செய்வதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் இரண்டு பிட் பிரபலங்களின் ஜிம் தோற்றம்.
122
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
ப்ளூ டிக் நெப்போ குழந்தைகள் படுக்கையில் மலம் போடும்போது,
நீங்கள் "ஆஹா!"
123
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
மற்றும் கலைஞர்களை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது
வரிசையில் அவர்களின் ஆன்மா?
124
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- யாராவது உதவுங்கள். காவலர்களை அழைக்கவும், தோழர்களே.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
125
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- நண்பர்களே, அவரை நிறுத்துங்கள்!
- ஏய், நீ! இங்கே வா.
126
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
நீங்கள் யார்?
127
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- நான் யார்?
- இப்போதே பாதுகாப்பை அனுப்பவும்.
128
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
இது நான். ஜோஷ். இசைக் குழுவினர்.
129
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
முன்னணி பாடகர்
இசைக்குழுவில், மற்றும் உங்கள் முதலாளி!
130
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
என்ன எழுதினீர்கள்? "கிளியோ மேத்யூஸ்,
131
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
கேரி மேத்யூஸின் மகன் எடுத்திருக்க வேண்டும்
இந்த குழும குழுவின் தலைவர்."
132
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
மற்ற இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் முக்கியமில்லையா?
எனவே கிளியோ திறமைசாலி, நாங்கள் முட்டாள்களா?
133
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
கிரிஷ் கபூர்.
134
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
இந்த பெயரை மறந்துவிடாதீர்கள்.
135
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- பெயரைச் சொல்!
- ஆம். உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும். கிரிஷ் கபூர்.
136
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
கிரிஷ் கபூர்.
137
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
மற்றும் நீங்கள்.
138
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
மிக நன்றாக எழுதுகிறீர்கள்.
139
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
நிறுத்து! நிறுத்து!
140
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- நன்றாக உணர்கிறேன், மனிதனே, இந்த கிக் கிடைத்தது.
- கிரிஷும் இங்கே இருக்கிறார்.
141
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
வாருங்கள் தோழர்களே. வாருங்கள்!
142
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\an8}நன்று, யஜத்!
ஜிம்மில் இருந்து வருகிறீர்களா?
143
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்ட கே.வி.
144
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\an8}என்ன ஆச்சு, சகோ! என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
145
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\an8}தம்பி! என்ன செய்கிறாய்?
அதுதான் எங்களின் போஸ்டர்.
146
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
நான் அவரது பெயரைத் தேய்க்கிறேன்,
அவர் நம் பெயர்களைத் தேய்ப்பது போல.
147
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
என்ன நரகம்
உன் மீது தவறா, நண்பா?
148
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
நான் இசையமைக்கிறேன், பாடுகிறேன், முன்னணி வகிக்கிறேன்.
149
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
விமர்சனங்கள் அவரை மட்டுமே குறிப்பிடுகின்றனவா?
150
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
இல்லை, இல்லை.
151
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
உங்கள் தந்தை எவ்வளவு கொடுத்தார்
மதிப்பாய்வுக்காகவா?
152
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- அண்ணா! கேள்!
- கிரிஷ்.
153
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- உனக்கு பைத்தியமா? என்ன ஆச்சு தம்பி?
- காத்திரு!
154
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
பணமா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உனக்கு என் அப்பாவை தெரியும் கிருஷ்.
155
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
அவர் ரித்விக்கிடம் ஒரு உதவி கேட்டார்.
156
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
ஓரங்கட்டும் திட்டம் இல்லை
உங்களில் யாராவது.
157
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
ரித்விக்கை விமர்சனத்தை மீண்டும் எழுதச் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்க தேவையில்லை.
158
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- தேவையில்லை.
- விலை செலுத்தப்பட்டது
159
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- ஒருவருக்கொருவர் பொறாமைக்கு...
- பார்க்கவும்.
160
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
...குழு உறுப்பினர்களுக்கு இடையே.
161
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
புதிய திறமைகளை ஊக்குவிப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல!
162
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
Hashtag overrated talent.
163
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
நான் கிளியோ மீது பொறாமைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
164
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
நான் இருக்கிறேன், மொத்த குழுவினரும் இருக்கிறார்கள்.
165
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- நான் இல்லாமல், அது முடிந்துவிட்டது!
- எப்படியும் முடிந்துவிட்டது.
166
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
படக்குழுவின் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் பெயருக்காக மட்டுமே.
167
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- நண்பர்களே!
- என்ன நடக்கிறது, கே.வி?
168
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
ஐயா! ஆம்?
169
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- ஐந்து நிமிடங்களில் நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது.
- எல்லாம் நல்லது, சார். பிரச்சனை இல்லை.
170
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
வெறும் சூடு.
171
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- நெப்போ பேபி தான் பிரச்சனை!
- என் குடும்பத்தை இதில் இழுக்காதீர்கள்.
172
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- க்ரிஷ்!
173
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
வாருங்கள் தோழர்களே!
174
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
நாங்கள் விளையாட ஒரு நிகழ்ச்சி உள்ளது.
நாங்கள் ஒரு குழு, மனிதனே!
175
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
நிகழ்ச்சியை ரத்து செய், கேவி!
நான் அவருடன் விளையாடவில்லை.
176
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
அருமையான முடிவு!
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளில் உண்மையாக இருந்தால்,
177
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
உங்கள் முடிவில் உறுதியாக இருங்கள்!
178
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- மன்னிக்கவும், கிரிஷ்.
- போய் உன் அப்பாவின் மடியில் குதி!
179
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- கிளியோ!
- "அப்பா, என் வரவு.
180
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
- அப்பா, என் உள்ளாடை ஈரமாக இருக்கிறது!"
- அண்ணா! என்ன செய்கிறாய் கிரிஷ்?
181
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
வாருங்கள், சிறுவர்களே. நான் இதை முடித்துவிட்டேன்.
182
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\an8}- எதுவாக இருந்தாலும்! எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை நண்பர்களே.
- எங்கே போகிறாய், கிளியோ?
183
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
அவர் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம், இல்லையா?
அவர் தனியே சமாளிப்பதைப் பார்ப்போம்.
184
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியுமா?
185
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
நான் ஒருபோதும் புகழ் பெற்றதில்லை
186
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
நானும் பெரும் செல்வம் உடையவனும் அல்ல
187
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
எனது பாக்கெட்டுகள் காலியாக இருக்கலாம்
188
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
ஆனால் என்னிடம் இருப்பதைக் கேளுங்கள்
189
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
உங்கள் இதயத்தைத் திருடுவதற்கு
190
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
என்னிடம் இருப்பது இந்தப் பாடல் மட்டுமே
191
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
என் காதலியை என்னுடையதாக ஆக்குவதற்கு
192
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
என்னிடம் இருப்பது இந்தப் பாடல் மட்டுமே
193
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
இந்தப் பாடல்
194
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\an8}மழை பெய்யும் போது
195
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\an8}உன்னை என் இதயத்தில் அடைக்கிறேன்
196
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய மாட்டீர்கள்
197
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\an8}நான் உன்னை மிகவும் நேசிப்பேன்
198
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\an8}என்னால் சந்திரனைப் பறிக்க முடியாது
உங்களுக்கான நட்சத்திரங்கள்
199
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}எனக்கு எட்டாதவை
200
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\an8}ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
201
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\an8}நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்
202
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\an8}நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்
203
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}நான் உரிமை கோரவில்லை
204
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\an8}தாஜ்மஹாலைச் சொந்தமாக்க
205
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\an8}சில சுவர்கள் மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது
206
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\an8}ஆனால் இதைத்தான் நான் என் வீடு என்று அழைக்கிறேன்
207
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\an8}அந்த வீட்டை உங்களுக்காக அலங்கரிக்க
208
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}இந்தப் பாடலுடன் அதை நிரப்புகிறேன்
209
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\an8}என் காதலியை என்னுடையதாக ஆக்க
210
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\an8}என்னிடம் இருப்பது இந்தப் பாடல் மட்டுமே
211
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\an8}இந்த காதல் பாடல்
212
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\an8}காதல் பாடல்
213
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\an8}காதல் பாடல்
214
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}திருட
215
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\an8}உங்கள் இதயம்
216
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\an8}என்னிடம் இருப்பது இந்தப் பாடல் மட்டுமே
217
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
என் திறமை.
218
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
ஆம்! என் பையன் ஒரு நட்சத்திரம்!
219
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- என் பானம் தயாரா?
- இதோ உங்கள் பானம், ஐயா.
220
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
அண்ணா, நாங்கள் ஒரு குழுவினர்.
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
221
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
அவர்கள் சொல்வது போல், நாம் மட்டும் கொஞ்சம் செய்ய முடியும்.
222
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- ஒன்றாக நாம் நிறைய செய்ய முடியும் ...
- என்னை ஆதரிக்காதே!
223
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
குடித்துவிட்டு போ.
224
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
ஐயா, உங்கள் பில்.
225
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
என் தந்தை உங்கள் குடிக்கு பணம் கொடுத்தார்.
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
என் படிப்புக்கு பணம் அனுப்புகிறார்.
ஆனால் நான் அதை இந்த வருபவர்கள் மீது ஊதுகிறேன்.
227
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
நான் CAT தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதாக என் அப்பா நினைக்கிறார்.
ஆனால் நான் உங்கள் குழப்பத்தை நீக்குகிறேன்.
228
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
- தொலைந்து போ, கே.வி.
- தொலைந்து போவதா?
229
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!
230
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
க்ரிஷ் கபூர், நீங்களும் நானும் முடிந்தது!
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
231
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\an8}என்ன விஷயம்? விழுந்தாயா?
232
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
233
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
அண்ணா, உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?
234
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
சரி, மன்னிக்கவும்.
235
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
குழந்தைத்தனமாக இருக்காதே!
236
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
உங்களுக்கு என்ன அபத்தம்?
237
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
நம்பமுடியாது.
238
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\an8}எல்லைகளின் உணர்வு இல்லை
அல்லது நடத்தை எதுவாக இருந்தாலும்.
239
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\an8}எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
240
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
பத்து நிமிடம் காத்திருக்க முடியவில்லையா?
241
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
எனவே பேசுங்கள்.
242
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
இல்லை
243
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
ஒரு வாய்ப்பு வந்தது,
244
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய், நீயே நடந்து கொள்வாய்.
245
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
அங்கே பார். ஹிப்-ஹாப் லெஜண்ட் பிரின்ஸ்.
246
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
அவரையா?
247
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
அவரது குழு எங்களை அணுகியது.
அவர்கள் ஒரு பாடலை இணைக்க விரும்புகிறார்கள்.
248
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\an8}அவர் 100 மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
249
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
அதனால் என்ன?
250
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
அவற்றில் உங்கள் பெயர் இருக்கும்
100 மில்லியன் பார்வைகள்.
251
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- பின்னர் நாம் முழு சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
- சரியானது.
252
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
சரி. அது சரி! போஸ் மற்றும் திருப்பு.
253
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\an8}சரியானது. நிறுத்து.
254
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
வினித் ராவல்.
255
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
வினித் சார், லேபிள் ஹெட்
YMX பதிவுகள்.
256
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
அவர் பெரிய கலைஞர்களை நிர்வகிக்கிறார்,
இளவரசன் உட்பட.
257
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
ஆம். வெட்டுவோம். சரியா?
258
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
இளவரசன் அவருக்கு ஒரு புதிய பாடலை விரும்புகிறார்
RAAG இசை விழாவில் தலையாய நடிப்பு.
259
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
அவருக்குப் பிடிக்காது
அவர் கேட்ட பாடல்கள். எனவே...
260
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
எனக்கு புதிய யுகம் ஒன்று வேண்டும்.
261
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
இது அவரது இலக்கு குழுவை ஈர்க்கிறது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
262
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
பாடல் ஆழமாக இருக்கக்கூடாது.
கிளாசிக். ஒரு ஹிட் பாடல்.
263
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
அருமையான பாடலைக் கொடுங்கள்.
264
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
பிடிக்குமா என்று பார்ப்போம்.
265
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
இல்லையெனில் நீண்ட வரிசை இருக்கும்
காத்திருக்கும் நம்பிக்கையாளர்கள்.
266
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
உங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்களுக்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்கிறோம்.
267
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
பந்துகள்.
268
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
என்ன?
269
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
விஷயம் என்னவென்றால், வினித்,
270
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
உங்கள் பழம்பெரும் கலைஞர்
அவரது வழியில்.
271
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
உங்களுக்கு ஒரு புதிய கால இசையமைப்பாளர் தேவை
அவரை மீண்டும் தொடர்புபடுத்த வேண்டும்.
272
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
உனக்கு என் திறமை வேண்டும்.
273
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
எனக்கு உங்கள் மேடை தேவை.
இங்கே எந்த உதவியும் இல்லை.
274
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
எனக்கு முழு கடன் மற்றும் சம உரிமை வேண்டும்.
வீடியோ அம்சம்.
275
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
சமூக ஊடக விளம்பரங்கள்.
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும், இல்லையெனில்,
276
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
நம்பிக்கையாளர்களில் ஒருவரை அழைக்கவும்
அந்த வரியிலிருந்து.
277
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
ஓ, வணக்கம்!
278
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
அது அப்படி வேலை செய்யாது. புரிகிறதா?
279
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- வா!
- அவர் அர்த்தம் இல்லை ...
280
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
நானும் இதையே செய்திருக்கிறேன்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.
281
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
நான் இந்த முட்டாள்தனத்தை முடித்துவிட்டேன்.
புதிதாக ஒன்றைப் பெறுங்கள், மனிதனே.
282
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- இளவரசர், காத்திருங்கள்!
- நீங்கள் ஏன் அதை குளிர்விக்க கூடாது?
283
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
ஐயா, என் பெயர் வாணி பத்ரா.
நான் Buzzlist இல் இருந்து வருகிறேன்.
284
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- எனக்கு மதியம் 12:30க்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருந்தது.
- ஆனால் அது மதியம் 1:00 மணி. இப்போது.
285
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
எனக்கு 15 நாட்கள் தேவை...
286
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
15 நாட்கள் அல்ல. இன்னும் ஐந்து நாட்களில் நிகழ்ச்சி.
புரிகிறதா?
287
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
எனக்கு கீறல் பதிப்பு தேவை
மூன்று நாட்களில் பின்னர் இறுதி.
288
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- உங்களால் முடியுமா?
- மூன்று நாட்கள்? எப்படி சார்?
289
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
அவர் அதை இசையமைக்க முடியும், அதை நிரல் செய்ய முடியும்,
ஆனால் பாடல் வரிகள்?
290
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
பாடல் வரிகள் எழுத எங்களுக்கு நேரம் தேவை.
291
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- அது நடக்காது, மேடம். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
- ஐயா, தயவுசெய்து --
292
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
வினித் சார்!
293
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
உங்கள் பாடல் கிடைக்கும்.
கவலைப்படாதே.
294
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
சூப்பர்!
295
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
RAAG
296
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள்.
297
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Buzzlist, இல்லையா?
298
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
வா.
299
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
நன்றி.
300
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
நீங்கள் எதையும் உறுதியளிக்கிறீர்கள்!
301
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
யார் பாடலை எழுதுவார்கள்? நீங்கள்?
302
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
உங்களால் எழுதவும் முடியாது
சரியான WhatsApp செய்தி.
303
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
நீங்கள் ஒரு பாடல் எழுதுவீர்கள்!
304
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
நான் Buzzlist இல் இருந்து வாணி பத்ரா.
305
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
எனக்கு இளவரசருடன் சந்திப்பு இருந்தது
மதியம் 12:30 மணிக்கு
306
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன். முடித்துவிட்டேன்...
307
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
கவலைப்படாதே, செல்வி வாணி.
308
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- இளவரசருடன் நேர்காணல் வேண்டுமா? சரியா?
- ஆம்.
309
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
ரெண்டு மாசம் கழிச்சு வா.
நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம். மிக்க நன்றி.
310
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
சீக்கிரம், மரியோ.
சரியான படி எடு! வாருங்கள்!
311
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
சார், ரெண்டு மாசம்!
312
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- மன்னிக்கவும்?
- தயவுசெய்து. அவரிடம் கோரிக்கை வைக்க முடியுமா?
313
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
வருகிறேன், வாணி.
314
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- சீக்கிரம், மரியோ!
- ஓ, தோழமை
315
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
சிறிது நேரத்திற்கு
316
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
என்னுடன் சேர்ந்து நடக்கவும்
317
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
நீங்கள் செய்திருந்தால், ஓ, தோழமை
318
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- பாதுகாப்பு!
- என்ன ஒரு பாடல்! எனக்கு அது வேண்டும்!
319
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
ஆம்! பாடல் எங்களுடையது.
உண்மையில், நான் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
320
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
இந்த வளைந்த பாதையை அன்பால் நிரப்புகிறேன்
321
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
ஓ, அன்பான துணை
322
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
சாலை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
323
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
324
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
அருமை, மனிதனே!
325
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
ஆனால் பிறகு என்ன வரும்?
326
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
எனக்கு தெரியாது.
327
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், யாருக்குத் தெரியும்?
328
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
329
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று இளவரசர் விரும்புகிறார்?
330
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
கிரிஷ் கபூருடன் இணைந்து பணியாற்ற
மற்றும் ஒரு பாடல் எழுதுங்கள்.
331
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
இளவரசன் சார்.
332
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
மற்றும் இளவரசர்,
பதிலுக்கு அவர் நமக்கு என்ன தருவார்?
333
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Buzzlist உடன் ஒரு பிரத்யேக பாட்காஸ்ட்.
334
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
நிகழ்ச்சிக்கு முன்,
இன்ஸ்டா லைவ், ஃபேஸ்புக்.
335
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
அடிப்படையில், முழுவதும்
சமூக ஊடக பிரபஞ்சம்.
336
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
அந்த கிரிஷ் கபூர் ஒரு விலங்கு.
337
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
நேஹா, உனக்கு ஆபத்து வராது
ஒரு பயிற்சியாளரின் வாழ்க்கை
338
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- ஒரு சில அற்ப வெற்றிகளுக்காக?
- ரித்விக், வாயை மூடு.
339
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
வாருங்கள், தோழர்களே, அதை செய்வோம்.
340
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
என்னால் தாமதமாக வேலை செய்ய முடியாது.
341
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
எனவே இரவு 8:30 மணிக்குள் முடிக்கலாமா?
342
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
நாங்கள் ஒரு நொடிக்கு மேல் செல்ல மாட்டோம்.
343
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
எனக்கு செயலற்ற புகைப்பிடிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.
344
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
நீங்கள் உண்மையில் புகைபிடிக்க விரும்பினால்,
என் அருகில் புகைபிடிக்காதே.
345
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
அடடா...
346
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
நீங்கள் நினைத்தால் நான் பாராட்டுவேன்
உங்கள் மொழி.
347
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
நான்...
348
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
நான் வசதியாக இல்லை.
349
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- நான் சொல்வது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை -
- நண்பர்களே! ஆரம்பிக்கலாமா?
350
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
நாங்கள் என்ன பாடலில் வேலை செய்கிறோம்?
351
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
அதாவது, என்ன வகை?
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
நீங்கள் எழுதிய பாடல் போல
மற்ற நாள்.
353
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
உங்கள் டைரியில் நான் படித்தது.
354
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
பாதி கிழிந்த பக்கத்தில்.
355
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
ஒருவேளை பக்கம் இன்னும் உள்ளது.
356
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். இது தனிப்பட்டது.
357
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
நீங்கள் பாடல் வரிகளை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
358
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
இல்லை, நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதினேன்.
359
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
நான் பக்கத்தை கிழித்தேன்.
360
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
361
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
ஏன் பக்கங்களை கிழிக்கிறீர்கள்?
362
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
அதைச் செய்வதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
363
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- நீங்கள் உங்கள் கையெழுத்தை வெறுக்கிறீர்கள் --
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
364
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- நீங்கள் சில வரிகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
- நான் இல்லை.
365
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
எப்படி வந்தது?
366
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
நான் விஷயங்களை மறந்து விடுகிறேன்.
அதனால்தான் நாட்குறிப்பு எழுதுகிறேன்.
367
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
நீங்கள் நாட்குறிப்பை மறந்துவிட்டால்,
அப்புறம் என்ன?
368
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
க்ரிஷ்!
369
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}நான் வரமாட்டேன், வாணி.
370
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை வாணி.
371
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
வாணி. என் அன்பே!
372
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
நான் வேறொருவரைச் சந்தித்தேன்.
373
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
நீங்கள் இருந்தீர்கள்...
374
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
க்ரிஷ்!
375
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
இதனால் எங்களுக்கு செலவாகிறது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 3000, மேலும் ஜிஎஸ்டி.
376
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
எல்லாவற்றையும் அணைக்கவும்.
ஓய்வு எடுப்போம்.
377
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டு மணிநேரத்தை வீணடித்துள்ளனர்.
378
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
மன்னிக்கவும், என்னால் எழுத முடியாது.
379
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
ஏன்?
380
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
என் மூளை உறைந்து விட்டது.
381
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
அனைத்தும் மூடப்பட்டுவிட்டன.
இங்கே மிக அதிகமான அமைதி.
382
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
இப்போது எழுதுங்கள்! அமைதி இல்லை.
383
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
384
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
அதிக அழுத்தம்.
385
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
உந்துதல் அல்லது உத்வேகம் இல்லை.
386
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- என்னால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாது.
- அதனால்...
387
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
இந்த அமைதியான, ஒலிப்புகாவில்,
அதிநவீன ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ,
388
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
ஆயிரக்கணக்கான பாடல்கள் உள்ளன
உருவாக்கப்பட்டது, உங்களால் எழுத முடியவில்லையா?
389
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
அவை இங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன,
இங்கு உருவாக்கப்படவில்லை!
390
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
பிடித்த பாடல் எதை நினைவூட்டுகிறது?
இந்த ஸ்டுடியோ? இல்லை, சரியா?
391
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது தெரியுமா?
392
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
அந்த தருணம்,
393
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
அந்த மகிழ்ச்சியின் தருணம்,
நட்பு, மனவேதனை, காதல்.
394
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
ஹிட் பாடல்கள் வந்து போகும்.
395
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
அவர்கள் சொல்வதை சிறிது நேரம் கேளுங்கள்
அவர்கள் விரைவில் மறந்துவிடுவார்கள்.
396
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
ஆனால் மனதைத் தொடும் பாடல்கள்
மற்றும் அங்கு தங்க இந்த வழியில் செய்யப்படவில்லை.
397
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
அந்தப் பாடல்கள் சிறப்பு.
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா?
398
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு சிறப்பு தருணம் இருக்கிறது.
399
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
அந்த நேரத்தில் உங்கள் உணர்வுகள்
வார்த்தைகளுக்கு வழிவகுக்கும்,
400
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
மற்றும் அந்த வார்த்தைகள் நிலம்
ஒரு வெற்று பக்கத்தில்.
401
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
மேலும் காலத்தால் அழியாத மெல்லிசை இசையமைக்கப்பட்டுள்ளது
402
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
அது உங்களை உங்கள் குழந்தைப் பருவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்
உன் முதல் காதலுக்கு, பொழியும் மழைக்கு.
403
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
மற்றும் அந்த நினைவுகள் அனைத்திற்கும்
404
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
நம் இதயத்தின் மூலையில் வாழ்பவை.
405
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
அந்த சிறப்பு பாடல் மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
அந்த மறைந்த நினைவுகள்.
406
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
மனம் மறந்த நினைவுகள்,
ஆனால் இதயம் இல்லை.
407
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
408
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
நான் அதிகம் சொல்லிவிட்டேன்.
நான் எடுத்துச் செல்கிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
409
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
என்னுடன் வா.
410
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
எங்கே?
411
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
முயற்சிக்கவும். வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
412
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
உழைத்து உற்சாகம் பெறுவீர்கள்.
413
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
என்னை நம்புங்கள்.
414
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
எனக்கு எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியவில்லை.
என்னால இதெல்லாம் முடியாது.
415
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
சரி! உங்களால் கிரிக்கெட் விளையாட முடியாது.
உன்னால் எழுத முடியாது.
416
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
நீங்கள் கவலைப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
417
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
நீங்கள் தீர்வுகளில் சிக்கல்களைத் தேடுகிறீர்கள்.
418
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
வாழ்க்கையில் உங்கள் முன் பாதத்தை முன்னோக்கி வைக்கவும்.
419
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
இப்படி. வலது கோணத்தில் முழங்கைகள்.
420
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
இப்படி.
421
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
இப்போது கிரீஸில், சேஸிங் மாஸ்டர்,
அவரது கனவுகளை துரத்துகிறது.
422
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
மனிதன். கட்டுக்கதை.
புராணக்கதை. கிங் கோஹ்லி!
423
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
கடைசி பந்தில் அவருக்கு ஐந்து ரன்கள் தேவை.
424
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
இந்தியா-பாகிஸ்தான் உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டி.
425
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
அவர் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?
கூட்டம் அமைதியாக இருக்கிறது.
426
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
சற்று யோசியுங்கள்.
427
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
அந்த நேரத்தில் அவர் என்ன உணர்ந்திருப்பார்?
428
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
அந்த தருணம்.
429
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...
430
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
அதுவும் ஒரு சிக்ஸர்!
431
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
மொத்த கூட்டமும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக செல்கிறது.
432
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
கிரிஷ் கே! கிரிஷ் கே!
433
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
என்று கேட்கிறீர்களா?
434
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்!
உலகம் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
435
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
மேலும் என் பெயரை என்றென்றும் நினைவில் வையுங்கள்.
436
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
மற்றும் எப்போதும் மற்றும் எப்போதும்.
437
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
கிரிஷ் கே! கிரிஷ் கே!
438
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல,
முழு உலகமும் அழ வேண்டும்!
439
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
"கிருஷ்ணா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!
440
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிரிஷ் கபூர். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!"
441
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நான் கவலைப்படுகிறேன்
442
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
என் ஒவ்வொரு மூச்சிலும் உங்கள் பெயர் உள்ளது
443
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
ஒன்றாக, நாங்கள் நண்பர்களாக நடந்தோம்
444
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
இப்போது நீங்கள் என் அன்பான துணை
445
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
உங்களைப் பற்றி மட்டுமே நான் கவலைப்படுகிறேன்
446
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
இந்த வளைந்த பாதையை அன்பால் நிரப்புகிறேன்
447
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
அந்த நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தால்
என் பக்கத்தில், ஓ, அன்பான தோழன்
448
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
சாலை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
449
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால், அன்பான தோழரே
450
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
என் வாழ்க்கையை உன்னிடம் ஒப்படைக்க ஏங்குகிறேன்
451
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
இந்த காதல் அடையாளங்களில் உருவானது
452
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
அமைதியாக
453
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
எனது ஆசைகள் எழுந்தன
454
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
அமைதியாக
455
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்தேன்
வாழ்க்கைக்கு நிறம் இல்லை
456
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
கவனிக்க ஆளில்லாமல்
457
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
இந்த வளைந்த பாதையை அன்பால் நிரப்புகிறேன்
458
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
ஓ, அன்பான துணை
459
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
சாலை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
460
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
ஓ, அன்பான துணை
461
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
எனக்கு இன்னும் சில கணங்கள் உள்ளன.
462
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
ஒரு இருண்ட பயம் என் இதயத்தைப் பிடிக்கிறது
463
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
நான் நம்ப வேண்டுமா
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அல்லது நான் கூடாதா?
464
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
உங்களுடன் இருக்கும் ஒரு கணம் போல் உணர்கிறேன்
465
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
ஏக்கத்தில் இருந்து பிறந்த ஒரு கணம்
466
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
மெதுவாக
467
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
என் வார்த்தைகளுக்கு உயிர் கொடுத்தீர்கள்
468
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
அமைதியாக, என் இதயத்தில் உனக்காகப் பாடினேன்
469
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
மெதுவாக
470
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
என் வார்த்தைகளுக்கு உயிர் கொடுத்தீர்கள்
471
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
அமைதியாக, என் இதயத்தில் உனக்காகப் பாடினேன்
472
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
இந்த வளைந்த பாதையை அன்பால் நிரப்புகிறேன்
473
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
ஓ அன்பான தோழனே
474
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
சாலை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
475
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால், அன்பான தோழரே
476
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
உறுதியானது மென்மையான கண்ணாடி போன்றது
477
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
ஒரு நூல், ஒரு மூச்சு
478
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
அது உடைவதற்கு முன் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
479
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
வெளிர் வெளிச்சத்தில்
480
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
கனவில், எண்ணங்களில்
481
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
எவ்வளவு காலம் நாம் யதார்த்தத்தை புறக்கணிக்க முடியும்?
482
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
எங்கள் காயங்களை எப்படிச் சொல்வது
483
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
அவை திடீரென்று நிரப்பப்படலாம்?
484
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
என்னை நம்புங்கள், காயங்கள்
உலகில் மட்டுமே குணமாகும்
485
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
அன்பினால், எல்லாவற்றிலும் உண்மையான தைலம்
486
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- இந்த வளைந்த பாதையை அன்பால் நிரப்புகிறேன்...
- பெண்களே! பெயரைச் சொல்!
487
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- வாணி! வாணி!
- வாணி! வாணி!
488
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
சாலை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
489
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால், அன்பான தோழரே
490
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
பயணம் நமக்கு முன்னால் உள்ளது
491
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
ஓ, அன்பான துணை
492
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
இன்னும் கொஞ்ச நேரம்
493
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
என்னுடன் நடக்கவும்
494
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
உங்களால் முடிந்தால்
495
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
ஓ, அன்பான துணை
496
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
க்ரிஷ், அப்படித்தான்!
497
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
பாடல் பிடிக்குமா?
498
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- சூப்பர்! அற்புதம்.
- சூப்பர்! பிளாக்பஸ்டர்!
499
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
அவ்வளவுதான்!
500
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
வினித், எனக்கு இந்தப் பாடல் வேண்டும்.
501
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
பரவாயில்லை. நன்றாக இருக்கிறது.
502
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
சரி. நன்றாக இருக்கிறது.
503
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
ஆனால்...
504
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
ராப் பிரிவு எங்கே?
505
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
அப்படியா?
506
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
ராப் இல்லாமல் இளவரசரின் பாடல்.
507
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
என்ன சொல்ல,
508
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
வேறொருவரைப் பெறுவோம்
கொஞ்சம் அதிர்வை சேர்க்க.
509
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
அதை இன்னும் ஹிப்-ஹாப் செய்வோம்.
510
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
ஏன் வேறு யாராவது? நாங்கள் அதை செய்வோம்.
511
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
ஏய்!
512
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
இரண்டு நாட்களில் பாடல் கிடைக்கும்.
513
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
இரண்டு நாட்களில் பாடல் கிடைக்கும்.
514
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
நல்ல முடிவு.
515
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
நீங்கள் பிரபலமாகி விடுவீர்கள்.
516
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- உலகத் தரம் வாய்ந்த ராப் இசையைப் பெறுவோம்...
- என்னை நம்பு. இப்போது இன்னும் வேடிக்கையாக வருகிறது.
517
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
இந்த முறை வேலை செய்வது நல்லது, வினித்.
518
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
அருமையான பாடல் அது. என்னை நம்பு சகோ.
519
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
இப்போது பாடல் வேலை செய்யும்.
520
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
அது கிக்காஸ் ஆக இருக்கும்.
521
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
இந்தப் பாடலில் இரவு பகலாக உழைத்தோம்.
522
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
இது ஒரு அசல், அதனால் உலகம்
கிரிஷ் கபூரின் திறமையை அங்கீகரிக்கவும்.
523
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
அப்படியானால் அதை ஏன் மாற்றுகிறீர்கள்?
524
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
வாணி, நீங்கள் பாடலை எழுதிய விதம்
இளவரசருடன் ஒரு நேர்காணலைப் பெற.
525
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
நானும் அதை செய்தேன், அதனால் பிரின்ஸ் பதிவேற்றுவார்
மற்றும் அதை சூப்பர் ஹிட் ஆக்குங்கள்.
526
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
RandB, ஹிப்-ஹாப் மற்றும் ராப் இல்லாமல்,
இளவரசன் அதை பதிவேற்ற மாட்டார்.
527
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- பாட்டு போட்டு என்ன பயன் வாணி?
- இளவரசரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கவும்!
528
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
பாடலை உலகுக்கு சொல்லுங்கள்
உணர்ச்சிகள் நிறைந்தது.
529
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்,
அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.
530
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
ஆனால் நீங்கள் சமரசம் செய்தால்,
531
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
பாடல் ஹிட் ஆகலாம்
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
532
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
நான் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
வறுமையின் விலையில், வாணி!
533
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
எனக்கு பணம் வேண்டும். எனக்கு வெற்றி வேண்டும். எனக்கு புகழ் வேண்டும்.
534
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
உண்மையில் வாணி என்ன தெரியுமா?
எனக்கு அது எல்லாம் வேண்டும்.
535
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
எங்கே போகிறாய் வாணி?
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
536
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
என்ன நடந்தது சார்?
537
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
கிரிஷ் கபூர் எங்கே?
538
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
எனவே, பாடகர்?
539
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
540
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
போகலாம். அதிகாரி குகே உங்களை வெளியே விரும்புகிறார்.
541
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
ஐயா.
542
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
பாடகர் இங்கே இருக்கிறார்.
543
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
544
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
கிரிஷ் கபூர்.
545
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
உன் தந்தையின் பெயரைச் சொல்ல வெட்கமா?
546
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
தந்தையின் பெயர்?
547
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
அசோக் கபூர்.
548
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
அசோக் கபூரை சந்திக்கவும்.
549
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
குடிபோதையில் உங்கள் தந்தை பிரச்சனை செய்தார்
மீண்டும் தெருவில்.
550
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
இது நான்கு முறை மட்டுமே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
551
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர்,
ஆனால் அவரது மனைவி இறந்தபோது,
552
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
குடித்து தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தான்.
553
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
இது அவருடைய மகன்.
554
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
இந்த சிறுவன் தன் தந்தையை கைவிட்டான்.
555
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
ஐயா, க்ரிஷ் தனது தந்தையுடன் வசித்து வந்தார்.
ஆனால் அவர் வேலை நிமித்தமாக இடம் பெயர்ந்தார்.
556
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
அவன் ஜாதகம் எனக்கு வேண்டாம்.
557
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
கடைசி எச்சரிக்கை.
558
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
உங்கள் தந்தை செய்து பிடிபட்டால்
மீண்டும் பிரச்சனை,
559
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
தந்தை மற்றும் மகன் இருவரும்
சிறையில் தள்ளப்படுவார்கள்.
560
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
இப்போது நகருங்கள்.
561
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
நன்றி ஐயா.
562
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம், சரி.
563
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
போ. உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறான்.
564
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
அதை நகர்த்தவும்! கவனமாக செல்லுங்கள்.
565
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- இப்போது எளிதானது.
- கவனமாக.
566
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
மீனைப் போல குடிப்பார்.
567
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
கிரிஷ்.
568
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
போகலாம் சார். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
569
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.
570
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
நான் போறேன்.
571
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
திரு. கபூர்.
572
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
ஆனால்...
573
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்.
- என்னை இறக்க விடுங்கள்!
574
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
திரு. கபூர்...
575
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- எனவே இறக்கவும்!
- க்ரிஷ்!
576
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- அவர் உங்கள் தந்தை.
- அதை நகர்த்தவும்.
577
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
அவர் ஒரு மாதிரி நடந்து கொள்கிறாரா?
578
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
நான் அவரை சாக்கடையில் இருந்து தூக்க வேண்டியிருந்தது
தினமும் காலையில் பள்ளிக்கு முன்.
579
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- அவருக்கு சமைக்கவும், அவரது காலணிகளை மெருகூட்டவும்.
- கிரிஷ்.
580
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
வாருங்கள், நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
போகலாம்.
581
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா?
- க்ரிஷ், நிறுத்து!
582
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
போ!
583
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்!
584
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
மிஸ்டர் கபூர், நலமா?
585
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா? இங்கே!
586
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
இதை எடு. தொடருங்கள்!
587
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- இங்கே. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கிரிஷ்.
588
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
- இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
589
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
மற்றும் இறக்க! இது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.
590
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
எனக்கு கூட இல்லை.
591
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
கிரிஷ்.
592
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
க்ரிஷ்!
593
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
நான் ராப் எழுதிவிட்டேன்.
594
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
நேர்மையாக, என்னால் எழுத முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
595
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
இது ஒரு அதிர்வு பெற்றுள்ளது.
596
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
நான் ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
597
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
உங்களுக்கு ஒரு கடந்த காலம் இருக்கிறது, இல்லையா?
598
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
நானும் அப்படித்தான்.
599
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
மகேஷ் ஐயர்.
600
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
அவர் கல்லூரியில் எனக்கு மூத்தவர்.
601
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.
602
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
ஆனால் எங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு,
அவர் இஷிகா குரோவரை சந்தித்தார்.
603
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
ராஜேஷ் குரோவரின் மகள்
மற்றும் சோல்மேட்ஸின் உரிமையாளர்.
604
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்,
605
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
மற்றும் மகேஷ் பதவி உயர்வு பெற்றார்.
606
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
அவர் என்னைப் பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிட்டார்,
ஆனால் என்னால் அவரை மறக்க முடியவில்லை.
607
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
மிக மோசமான பகுதி...
608
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
அவர் என் மிகப்பெரிய பலத்தை எடுத்துவிட்டார் என்று.
609
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
என் எழுத்து.
610
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
பிறகு நீ என் வாழ்வில் நுழைந்தாய்.
611
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
மீண்டும் எழுத வேண்டும் என்று தோன்றியது.
612
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
வார்த்தைகள் ஓட ஆரம்பித்தன.
613
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
அவர்களால் என் மனவேதனை குறைந்தது.
614
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
நான் மீண்டும் சிரிக்க ஆரம்பித்தேன்,
மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
615
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
எல்லாம் மீண்டும் நம்பிக்கையுடன் காணப்பட்டது.
616
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
அதுக்கு நீ தான் காரணம்.
617
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
நீங்களும் அவ்வாறே உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
618
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
என் கடந்த காலத்தை கடக்க நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
619
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சி செய்யலாம்.
620
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
621
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
622
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
வாணி.
623
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
எனக்கு உதவுங்கள்.
624
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
பேராசிரியர்.
625
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
பேராசிரியர்!
626
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
நீங்கள் எப்போதும் இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?
627
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
இப்போது வெளியேறு!
628
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
629
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
எவ்வளவு?
630
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- நீங்கள் எப்படியும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- இங்கே.
631
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
என் பணப்பை! திருப்பிக் கொடு!
632
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- என் பணப்பையை கொடுங்கள்.
- நீங்கள் இன்றும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
633
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
என் பணப்பையை திருப்பிக் கொடு.
634
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
ஏய்!
635
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- என்ன ஒரு இலவச ஏற்றி!
- என் பணப்பையை திருப்பிக் கொடு.
636
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
என் பணப்பை...
637
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
இலவச பானங்களுக்காக இங்கு வருகிறார்.
638
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- நகர்த்து! அவர் என் அப்பா.
- என்ன --
639
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
இறங்கு!
640
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா? இதோ, எடு.
641
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- பணப்பையை திரும்ப கொடு!
- இங்கே.
642
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
என் பணப்பையைத் தொடாதே.
643
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
இங்கு திரும்பி வராதே!
644
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
பணப்பை...
645
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
என் பணப்பையைத் தொடாதே.
646
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
என் பணப்பை...
647
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள்.
648
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
மது மறுவாழ்வு திட்டம்
மாதம் 80,000 ரூபாய் செலவாகும்.
649
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
ஒரு வருடத்திற்கான கட்டணம் 960,000.
650
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
பாதியை முன்கூட்டியே செலுத்த வேண்டும்.
651
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
பணம் செலுத்தியவுடன்,
நாங்கள் அவரை குடியிருப்போர் பிரிவுக்கு மாற்றுவோம்.
652
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- மற்றும்...
- ஐயா, அது மிக அதிகம்.
653
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
உங்களிடம் மாதாந்திர கட்டணத் திட்டம் இருக்க வேண்டுமா?
654
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
உண்மையில், ஐயா,
இது நிர்வாகக் கொள்கை.
655
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
நான் உதவ விரும்புகிறேன்,
ஆனால் இது சாத்தியமில்லை.
656
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
ஆனால் என்னால் முடியும்...
657
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
காப்புரிமை கொடுத்தால்
மற்றும் பாடலின் ஐபி,
658
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
பட்ஜெட்டை அதிகப்படுத்துவேன்.
659
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
நீங்கள் வரவு வைக்கப்பட மாட்டீர்கள்,
மேலும் உங்களுக்கு பாடல் உரிமைகள் எதுவும் இருக்காது.
660
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
வீடியோ இல்லை.
661
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
பதவி உயர்வுகள் இல்லை.
662
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
சமூக ஊடக இடுகைகள் இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
663
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
இப்போதைக்கு மட்டுமல்ல, எப்போதும்.
664
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- உனக்கும் அவன் உயிர் வேண்டுமா?
- கே.வி.
665
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
ஒப்பந்தமா?
666
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
667
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
ரோஹன், பணத்தை அவனது கணக்கிற்கு மாற்றவும்.
668
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\an8}பாஸ்களை மீண்டும் அச்சிடுங்கள்
அவரது பெயர் இல்லாமல்.
669
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
விஐபி பெட்டி கடந்து செல்கிறது.
670
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\an8}அங்கே இரு.
671
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\an8}இது கிக்காஸ் ஆக இருக்கும், என்னை நம்புங்கள்.
672
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\an8}இருவரும் வாருங்கள்.
673
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
ஓ, இளவரசர் இங்கே இருக்கிறார்.
674
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
ரோஹன், என் ஜாக்கெட்டை எடு. விரைவு.
675
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
எனக்கு இன்னும் சில கணங்கள் உள்ளன.
676
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
இறுதி தருணங்கள்.
677
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- நாம் நாளை சந்திப்போம் அல்லவா?
- ஏன்?
678
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
நீங்கள் ஒரு பாடல் எழுதுவீர்கள் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
679
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
இளவரசன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான்.
680
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
உங்கள் நேர்காணலும் வேலையும் கிடைத்துவிட்டது.
681
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
எங்களுக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைத்தது. அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.
682
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
என் விஷயத்தில், நல்ல நேரம் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
683
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
எனவே அது நடக்கும் முன்,
கதையின் முடிவு.
684
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
முடிக்கவும்.
685
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
இப்போது இந்த தருணமும் கடந்துவிட்டது.
686
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்!
- வா.
687
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
வருகிறது!
688
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
ரிமோட்டை அடிக்காதே.
689
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
நகர்த்தவும்.
690
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் எடுத்தது
இந்தப் பாடலை உருவாக்கவா?
691
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
நான் அதில் வேலை செய்து வருகிறேன்
சுமார் மூன்று மாதங்கள்.
692
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
நான் 20 நாட்களுக்கு ஒரு அறையில் என்னை மூடிக்கொண்டேன்.
693
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\an8}சாலை எங்கு செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
694
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
ஓ, அன்பான துணை
695
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
என்னுடன் நட, என் கையைப் பிடித்துக்கொள்
696
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
அதை படிப்படியாக எடுத்துக் கொள்வோம்
உன் காயங்களை ஆற்றுவேன்
697
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்
698
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
நீ விடியல், நீயே சூரிய அஸ்தமனம்
699
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
நாம் அன்பினால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
700
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
என் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் நீயே
701
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டையும் பகிர்ந்து கொள்வோம்
702
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
உங்கள் கண்கள் ஒருபோதும் கண்ணீரால் நிரப்பப்படாமல் இருக்கட்டும்
703
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
இளவரசே! இளவரசே!
704
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
க்ரிஷ்!
705
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருக்க ஒரே காரணம்
706
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
நீங்கள் என்னை பலவீனப்படுத்துகிறீர்கள்
707
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருக்க ஒரே காரணம்
708
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
நீங்கள் என்னை பலவீனப்படுத்துகிறீர்கள்
709
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருக்க ஒரே காரணம்
710
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
நான் சுய உணர்வை இழக்கிறேன்
711
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
நான் உன்னைத் தொட்டால், நான் நானாக இல்லை
712
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
அது என்னை பயத்தால் நிரப்புகிறது
713
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
உன்னைச் சந்திப்பது என் இதயத்தை இழக்கிறது
714
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
அது என்னை பயத்தால் நிரப்புகிறது
715
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
நான் உன்னை காதலித்தால்
716
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
அன்பு என் வாழ்க்கையைச் செயல்தவிர்க்கும்
717
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
நான் உன்னை காதலித்தால்
718
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
அந்த அன்புக்கு எல்லையே தெரியாது
719
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
உங்கள் இருப்பு ஏன்
என்னை இலகுவாக ஆக்கவா?
720
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
என் இதயம் ஏன் சங்கடமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அருகில் உள்ளீர்களா?
721
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
என்ன தாகம் இது
அது ஒருபோதும் அணையாதா?
722
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
மேலும் நான் விலகிச் செல்கிறேன்
நான் உங்களுடன் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்
723
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
என் இதயத்தின் ரகசியங்கள் வேண்டும்
724
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
பேசப்படுகிறதா அல்லது பேசாமல் இருக்கிறதா?
725
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
நான் என் இதயத்தை உங்களிடம் திறக்க வேண்டுமா?
726
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
நீங்கள் என்னை நிராகரிப்பீர்களா அல்லது ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?
727
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
அது என்னை பயத்தால் நிரப்புகிறது
728
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
நான் உன்னை காதலித்தால்
729
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
அன்பு என் வாழ்க்கையைச் செயல்தவிர்க்கும்
730
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
நான் உன்னை காதலித்தால்
731
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
அந்த அன்புக்கு எல்லையே தெரியாது
732
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
பின்னர் கே.வி என்னை கிளியோவை அறிமுகப்படுத்தினார்.
733
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
அவரது தந்தை ஒரு ஒலிப்பதிவு ஸ்டுடியோ வைத்திருந்தார்.
734
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
நாங்கள் புகைபிடித்தோம், வெளியே தொங்கினோம்.
735
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
உங்கள் இசைக்குழு இப்போது எங்கே?
736
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
என்னை விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டனர்.
737
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
அவர்கள் ஓடிவிட்டார்களா?
அல்லது ஓடிப்போகிறீர்களா?
738
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\an8}எனது துக்கத்தையும் சோகத்தையும் நீங்கள் முடித்துக்கொள்கிறீர்கள்
739
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
எனது துக்கத்தையும் சோகத்தையும் நீங்கள் முடித்துக்கொள்கிறீர்கள்
740
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
என் எல்லா காயங்களுக்கும் நீதான் மருந்து
741
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
எனக்கு ஏன் இந்த வலுவான உணர்வு?
742
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
என் முழு உலகமும் நீதான் என்று
743
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
என் உலகம் முழுவதும் நீதான்
744
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
நீங்கள் இல்லாமல், என் இதயம் இருக்கும்
எப்போதாவது மீண்டும் அடிக்கிறீர்களா?
745
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
அந்தக் கேள்வியை நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்
746
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
எனது வலிகள் அனைத்தையும் நீக்குவீர்களா?
747
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
அது என்னை பயத்தால் நிரப்புகிறது
748
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
நான் உன்னை காதலித்தால்
749
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
நான் உன்னை காதலித்தால்
750
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
அன்பு என் வாழ்க்கையைச் செயல்தவிர்க்கும்
751
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
பத்து நிமிடத்தில் 5000 லைக்குகள்!
752
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
இது நிஜமா?
கருத்துகளைப் பாருங்கள்.
753
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
"நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்
வீடியோவுடன்?
754
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"தயவுசெய்து சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் வாருங்கள்."
755
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
எனக்கு ஒரு உறுதியான கருத்து உள்ளது!
756
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
சாலைப் பயணம். கோவா
757
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
நாங்கள் பயணம் செய்யும் போது படப்பிடிப்பு.
758
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
பணம் எங்கே?
759
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
கேவி இன்னும் முதுகலைப் படிப்பை முடிக்கவில்லை.
760
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
அது சரிதான்.
761
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
என்ன?
762
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
நான் உன்னை காதலித்தால்
763
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
அன்பு என் வாழ்க்கையைச் செயல்தவிர்க்கும்
764
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
நான் உன்னை காதலித்தால்
765
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
அந்த அன்புக்கு எல்லையே தெரியாது
766
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
போ.
767
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
அன்புக்கு எல்லையே தெரியாது
768
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
அவர் யார்?
769
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
அவன் நண்பனா?
770
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
ஏதாவது நடக்கிறதா?
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். நான் உன் தாய்.
771
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.
772
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
ஏன் புரியவில்லை?
773
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
ரொம்ப அப்பாவியாக இருக்காதே, அன்பே.
774
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
அவனைப் போன்ற பையன்கள் அப்பாவி பெண்களை மயக்குகிறார்கள்.
775
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
உயரம் தேய்ந்து போகும்போது,
அவர்கள் விட்டுவிடுகிறார்கள்.
776
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
மகேஷ் பற்றி சொன்னாயா?
777
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
அவரால் முடியும் என்று நினைக்க மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
உன்னை பயன்படுத்திக்கொள்.
778
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
நீங்கள் ஒரு முறை மோசமாக ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், என் அன்பே.
779
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
நீங்கள் அந்த பையனை முன்பு விரும்பினீர்கள்,
ஆனால் அவர் உங்களை தூக்கி எறிந்தார்.
780
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
உங்களைப் பெற எங்களுக்கு மாதங்கள் பிடித்தன
உங்கள் அறைக்கு வெளியே.
781
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
உங்களோடு நாங்களும் கஷ்டப்பட்டோம்.
782
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
தங்கள் பிள்ளைகள் கஷ்டப்படும்போது,
பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிறார்கள்.
783
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
பெற்றோர்கள் பார்க்க வெறுக்கிறார்கள்
சோகமான முகத்துடன் அவர்களின் குழந்தைகள்.
784
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
எங்கே தவறு செய்தோம் என்று நம்மை நாமே கேட்டுக்கொண்டோம்.
785
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
அழுது கொண்டே நாட்களை கழித்தாய்
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்காகவும் அழுதோம்.
786
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
மக்கள் எங்களை கேலி செய்வார்கள்.
787
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.
788
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
மருத்துவர், எங்கள் உறவினர்கள்,
எல்லோரும் சொல்வார்கள்,
789
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"இது காதலில் நடக்கிறது."
790
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
791
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
நான் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
சில பைத்தியம்.
792
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
வாணி, என்ன அது?
793
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
வாணி. என்ன தவறு? வாணி!
794
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
வாணி, பரவாயில்லை. தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
795
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
சில நேரங்களில், கடுமையான மன அழுத்தம்
இந்த எதிர்வினையை தூண்டலாம்.
796
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
ஆனால் அது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.
797
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
சில இரத்த பரிசோதனைகள் மற்றும் இரண்டு முதல் மூன்று மணி நேரம்
கவனிப்பு மட்டுமே நமக்குத் தேவை.
798
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
நீங்கள் அவளை காலையில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
799
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்,
அவளை ஒரு நரம்பியல் நிபுணரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
800
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
டாக்டர் கியாதி. அவளுடன் ஒரு சந்திப்பைப் பெறுங்கள்.
801
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- நான் எங்கே சந்திப்பை பதிவு செய்வது, டாக்டர்?
- வரவேற்பறையில்.
802
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- நன்றி.
- நன்றி, ஐயா.
803
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
கேள்.
804
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
805
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
கேள்.
806
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்.
807
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
அவள் மிகவும் எளிமையான பெண்.
808
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
809
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
810
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
இல்லையா? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
811
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
அவளை விட்டுவிடு.
812
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
நீங்கள் இன்னும் பல பெண்களைக் காண்பீர்கள்.
813
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
என் மகள் ஒரு பொழுது போக்கு அல்ல.
814
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
- அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் -
- கீதா! இது என்ன முட்டாள்தனம்?
815
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
உனக்கு பைத்தியமா? அமைதியாக இரு!
816
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
அமைதி!
817
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
சிறிது நேரம் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
818
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.
819
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
என்ன?
820
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
திருமணம். நீயும் நானும்.
821
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
நான் மயங்கி விழுந்ததால்?
822
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
கிருஷ், உனக்கு கூட தெரியுமா
திருமணத்தின் அர்த்தம்?
823
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- ஏதேனும் திருமணங்களில் கலந்து கொண்டீர்களா?
- ஓ, வணக்கம்!
824
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
நான் 40 திருமணங்களில் நடித்துள்ளேன்.
எனக்கு வழக்கம் தெரியும்.
825
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
826
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
ஒரு பூசாரி, இரண்டு மாலைகள்,
ஏழு சுற்றுகள்.
827
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
நூறு விருந்தினர்கள் பணம் கொடுப்பார்கள்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.
828
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், விட்டுவிடுகிறார்கள்.
- அமைதி! நிறுத்து!
829
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
830
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
நீ என்னை விரும்புகிறாயா என்று உனக்குத் தெரியாது.
அல்லது நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன அர்த்தம்.
831
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
ஆனால் நீங்கள் எப்படியாவது என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தீர்கள்.
832
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
அம்மா ஏதாவது சொன்னாளா?
833
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
க்ரிஷ், நான் இந்த தவறை முன்பே செய்திருக்கிறேன்.
834
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
ஒருவரின் நிகழ்காலத்திற்காக,
என் எதிர்காலத்தை தியாகம் செய்தேன்.
835
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
என் இதயம் தயாராக இல்லை என்றாலும்,
836
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்
அவன் கனவுகள் என் கனவுகள் என்று.
837
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
மேலும் எனது கனவுகள் முக்கியமில்லை.
838
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
அதை செய்யாதே.
839
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
தயவுசெய்து.
840
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
நான் ஒருநாள் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
841
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
ஆனால் நான் என்ன வருத்தப்படுவேன் தெரியுமா?
842
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
நீங்கள் சூப்பர் ஸ்டார் ஆகவில்லை என்று.
843
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பியதைப் பெறுங்கள்.
844
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
போ. அந்த வீடியோவை சுடவும்.
845
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
கவனித்துக்கொள், அன்பே.
846
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
காதலிக்க நான் பயப்படுகிறேன்
847
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
காதலில் விழுவதற்கு நான் பயப்படுகிறேன்
848
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
காதலிக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை
849
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- பிரச்சனை உள்ளதா?
- ஹாரி, எழுந்திரு. பார்!
850
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- அண்ணா!
- இவ்வளவு பேர் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
851
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
நண்பர்களே, என்ன நடக்கிறது?
852
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- இவர்கள் அனைவரும் யார்?
- என்ன விஷயம்?
853
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
ஹோட்டலுக்கு வெளியே பெரிய கூட்டம்.
854
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
க்ரிஷ், என்ன செய்கிறாய்?
855
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- க்ரிஷ்! காத்திருக்கவா?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
856
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
எல்லோரும் மேலே செல்கிறார்களா?
857
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
கிளியோ, இந்த மக்கள் பெறவில்லையா
மிகவும் ஆக்ரோஷமாக?
858
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
இவர்கள் யார் கே.வி.
859
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லை.
860
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
20,000 ஆர்கானிக் ரீல்கள் தயாராக உள்ளன.
861
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
ஏற்கனவே 50,000 பங்குகள் கிடைத்துள்ளன.
862
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
அவர்கள் Spotify முழுவதும் இருக்கிறார்கள்.
863
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
YouTube இல் ஆடியோ நான்காவது இடத்தில் உள்ளது,
ஒரு வீடியோ கூட இல்லை. நாங்கள் பிரபலமாக இருக்கிறோம்!
864
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
வசூல் வீதம் எரிகிறது.
865
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
கூட்டத்தைத் தாண்டிப் பார்க்க முடியாது, மனிதனே!
866
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
நீங்கள் இப்போது ஒரு நட்சத்திரம்.
867
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
ஓ, ஆம்!
868
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
அதைப் பாருங்கள். பெரும் கூட்டம்.
869
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் ரசிகர்கள்.
870
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
அவர்கள் நாள் முழுவதும் காத்திருக்கிறார்கள்
உன்னை பார்க்க.
871
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
உங்கள் பாடல் ஒரு கொலைகாரன்.
872
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
இணையம் தீயில் எரிகிறது!
873
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா?
874
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
ஒரு நொடி.
875
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
ஓஎம்ஜி, அவர் கிரிஷ் கபூர்!
876
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
நாங்கள் ஜோஷ் குழுவினர்.
877
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
ஜோஷ்!
878
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
இது என்ன?
879
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
இது பைத்தியம், மனிதனே.
880
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
881
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
நீங்கள் அவதிப்படுகிறீர்களா
தலையில் காயம்?
882
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
இல்லை
883
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
இல்லை வா.
884
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
நீங்கள் ஏதேனும் மருந்து உட்கொள்கிறீர்களா?
885
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
மாத்திரைகள், சப்ளிமெண்ட்ஸ், ஏதாவது?
886
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
என் அப்பா எனக்கு ஆளிவிதை எண்ணெய் தருகிறார்.
கால்சியம், மற்றும் இரும்பு.
887
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
ஆனால் நான் அதை வழக்கமாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை
ஏனென்றால் நான் அதை எடுக்க மறந்து விடுகிறேன்.
888
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
சரி.
889
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- ஒரு சோதனை முயற்சி செய்யலாம்.
- ஆமாம்.
890
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- வழக்கமான. சரியா?
- சரி.
891
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
நினைவில் கொள்ளவும்
நான் என்ன சொல்ல போகிறேன். சரியா?
892
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
விஜய் சர்மா, 33 எம்.ஜி. சாலை, பெங்களூர்.
893
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
தயவுசெய்து எனக்குப் பிறகு அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
894
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
ஆம். விஜய் சர்மா.
895
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- ஆம்.
- 33...
896
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
விஜய் சர்மா, 33, எம்.ஜி. சாலை, பெங்களூர்.
897
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
என்ன செய்கிறாய்?
898
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
நான் தொடர்கிறேன்...
899
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
நான் விஷயங்களை மறந்து விடுகிறேன்.
900
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
அதனால்தான் என் டைரியில் எல்லாவற்றையும் எழுதுகிறேன்.
901
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
நீங்கள் எப்போதும் அதை செய்வீர்களா?
902
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
இன்றைய தேதி என்ன?
903
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
மன்னிக்கவும்.
904
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
எனக்கு தேதிகள் நினைவில் இல்லை.
எனக்கு தெரியாது.
905
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
அது பிப்ரவரி 21, 2025.
906
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
அதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்களா?
907
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
ஓ
908
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
909
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.
910
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
911
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
அவருக்கு வயது 12.
912
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கிறேன்...
913
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
உண்மையில் அவருக்கு வயது 13.
914
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
நான் குழம்பிவிட்டேன். நான் மோசமாக இருக்கிறேன்
எண்கள், மேலும்.
915
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
பெயர் நினைவிருக்கிறதா
மற்றும் நான் சொன்ன முகவரி?
916
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
அது எம்.ஜியா? சாலையா? எஸ்.வி. சாலையா?
அல்லது இணைப்பு சாலையா?
917
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
நான்...
918
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
நான் கொஞ்சம் கவனம் சிதறினேன்.
முகவரியை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
919
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
இன்றைய தேதியை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டுமா?
920
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
இல்லை
921
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
இங்கே யாராவது உங்களுடன் வந்தார்களா?
922
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
குடும்பம் அல்லது நண்பரா?
923
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
இல்லை
924
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
ஏன்?
925
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
ஏதாவது பிரச்சனையா?
926
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
வாணி, உங்கள் இரத்த அறிக்கை
எந்த குறையும் காட்ட வேண்டாம்.
927
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
உங்கள் மூளையை ஸ்கேன் செய்துள்ளோம். நியூரோஇமேஜிங்.
928
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
ஆம்.
929
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
மாரடைப்புக்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.
930
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
ஆனால் வேறு ஒன்று இருக்கிறது.
931
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
முடிவுகள் சீரானவை
அல்சைமர் நோயுடன்.
932
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
மன்னிக்கவும். அல்சைமர் நோயா?
933
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
ஆம், வாணி.
934
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
உங்கள் நினைவாற்றல் கெட்டுப் போகிறது.
935
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
பொதுவாக, இது வயதானவர்களை பாதிக்கிறது.
936
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
ஆனால் அது 65க்கு முன் நடப்பதாகக் கண்டால்,
937
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
இது ஆரம்பகால அல்சைமர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
938
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
அங்கே ஒரு...
939
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
அது நடக்க 0.4% வாய்ப்பு.
940
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
17 வயதுடைய சீன சிறுவனுக்கு இது கண்டறியப்பட்டது.
941
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
அவனுடைய... அறிகுறிகள் உன்னுடையது போலவே ஆரம்பித்தன.
942
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
அதனால் என்ன அர்த்தம்?
943
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
என்ன நடக்கும்?
944
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
வாணி,
945
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
நீங்கள் அனைவருக்கும் தெரிவிக்க வேண்டும்.
946
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
ஏனென்றால் இதை நீங்கள் தனியாக எதிர்த்துப் போராட முடியாது.
947
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
நீங்கள் ஏற்கனவே சிறிய விவரங்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.
948
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
மற்றும் மெதுவாக, உங்களுக்காக,
949
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
நிகழ்வுகள் மற்றும் சம்பவங்களை நினைவில் கொள்கிறது
கடினமாகிவிடும்.
950
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
பின்னர், நீங்கள் மக்களை மறந்துவிடுவீர்கள்
உங்களுக்கு பிரியமானவர்கள்.
951
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
உங்கள் குடும்பம், உங்கள் நண்பர்கள்,
952
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
உங்கள் அன்பு.
953
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
வாணி!
954
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை?
955
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள்.
956
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
நான் இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே வெளியில் இருந்தேன்,
நீங்கள் எனது அழைப்புகளை எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
957
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- க்ரிஷ், நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- முதலில், இதைப் பாருங்கள்.
958
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
500 பேர், வாணி.
959
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
அவர்கள் என் பெயரைச் சொல்லி அழுதார்கள்!
960
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
- கிரிஷ், நான்--
- அந்த வினித்,
961
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
YMX ரெக்கார்ட்ஸ் பையன்,
962
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
என்னை பதிவு செய்ய சுற்றி வந்தார்.
963
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
இசை வீடியோ இல்லை.
நேராக டெல்லி இசை விழாவுக்கு.
964
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
நிகழ்ச்சிகள், ஆல்பம் ஒப்பந்தங்கள், ரேடியோ இடங்கள்.
965
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
ஆனால் முக்கிய விஷயம்,
எனக்கு முழு கிரெடிட் கிடைக்கும் வாணி.
966
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
எங்கும் என் பெயர் இருக்கும்.
வாணி, அங்கேதான் இருக்கும்.
967
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
வாழ்க்கையில் நான் எதை விரும்பினாலும் ஒருமுறை
என் பிடியில்,
968
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. ஏன் தெரியுமா?
969
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.
970
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- கிரிஷ்--
- வாணி.
971
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
நான் ஒரு நல்ல பாடகி,
ஆனால் நல்ல மனிதர் அல்ல. நான் ஒரு முட்டாள்.
972
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
ஆத்திரம் நிறைந்தது.
உலகில் பைத்தியம்.
973
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
இப்போது அனைவரும்...
974
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
என் திறமை மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளார் வாணி.
ஆனால் நீங்கள் என் குறைகளை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.
975
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
பெறச் சொன்னீர்கள்
நான் எப்போதும் விரும்பியது.
976
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
அதனால் நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்.
977
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
மேலும் நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.
978
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
இப்போது இல்லை, எப்போதும் இல்லை.
979
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
வா.
980
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- என்னுடன் வா.
- எங்கே?
981
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
போகலாம்.
982
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்.
983
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
நான் அங்குதான் செல்ல வேண்டும் வாணி.
984
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
ஆனால் தனியாக இல்லை,
985
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
உன்னுடன்.
986
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
உலகம் முழுவதும்
என் பெயர் நினைவில் இருக்கும்.
987
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
அவர்கள் அனைவரும் கத்துவார்கள்,
“கிரிஷ் கபூர், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
988
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், கிரிஷ் கபூர்.
989
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
கிரிஷ் கபூர், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், கிரிஷ் கபூர்!"
990
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், வாணி பத்ரா.
991
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிக்கிறேன்,
992
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
மற்றும் எப்போதும்,
993
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
மற்றும் எப்போதும், மற்றும் எப்போதும்.
994
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
சாயாரா!
995
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
சாயாரா!
996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
உங்கள் சோதனை பற்றி என்ன, அன்பே?
அறிக்கை கிடைத்ததா?
997
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
வாணி.
998
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
வாணி?
999
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
நான் அதை மறந்துவிட்டேன், அப்பா.
1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மறந்தவர்.
1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
ஒரு நாள், உன் அப்பாவை மறந்து விடப் போகிறாய்!
1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
வாணி, நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள்.
1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
உங்கள் அறிகுறிகள் விரைவாக அதிகரிக்கும்.
1004
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
நேரத்தைப் பற்றி நீங்கள் குழப்பமடைவீர்கள்.
1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
கடந்த காலம் போல் தோன்றும்
உங்களுக்கான பரிசு.
1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
இதனால் நீங்கள் உணர்ச்சி ரீதியாக வருத்தப்படலாம்
கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையிலான குழப்பம்.
1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
நீங்கள் மிகவும் கோபப்படலாம்.
1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
நீங்கள் வன்முறை அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.
1009
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
மருந்து மற்றும் சிகிச்சை
இந்த நோயை குறைக்க முடியும்
1010
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
ஆனால் அவர்களால் குணப்படுத்த முடியாது.
1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
வாணி! வாணி, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
1012
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
வா. கொண்டாடுவோம்.
1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- தயவுசெய்து.
- வாணி, நீ இருக்கிறாய்!
1014
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
வாருங்கள், உங்களை ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
1015
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
திரு.மகேஷ் ஐயர்.
1016
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
உங்கள் கல்லூரி நண்பர் மற்றும் இப்போது
எங்கள் பங்குதாரர், முதலீட்டாளர்.
1017
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
நான் வரமாட்டேன், வாணி.
1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\an8}நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை,
வாணி. என்னிடம் உள்ளது...
1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
நான் வேறொருவரைச் சந்தித்தேன்.
1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
வாணி! என் அன்பே!
1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
உங்களைப் பார்ப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, வேன்ஸ்.
1022
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
உன்னைப் பார்!
1023
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
உங்கள் போட்காஸ்டை நாங்கள் வெளியிட்டதிலிருந்து,
அது ஒரு அதிசயம் போல் இருந்தது.
1025
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
அவர்களின் நிறுவனம், சோல்மேட்ஸ்,
மற்றும் அவர்களின் தாய் நிறுவனம்,
1026
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
குரோவர் குடும்பம்,
எங்களுடன் கைகோர்கின்றனர்.
1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
வாணி, நீ எங்களுடன் சேர்ந்ததிலிருந்து உனக்குத் தெரியும்.
எங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
டச்வுட்.
1029
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
எப்படியிருந்தாலும், தோழர்களே,
1030
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- நாளை விருந்தில் சந்திப்போம்.
- ஓ, ஆமாம்.
1031
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
நிச்சயமாக, அவள் இருப்பாள்.
1033
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
பெரிய.
1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
எப்பொழுது போகிறேன் என்று தெரியவில்லை
திரும்பி வர.
1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
டெல்லி, ஷில்லாங், பிறகு கவுகாத்தி.
1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
சில கல்லூரி நிகழ்வுகள்,
சில நிறுவன நிகழ்ச்சிகள்.
1037
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
பாடலை விளம்பரப்படுத்த வேண்டும் என்றார் கே.வி
இந்தியாவின் வடக்குப் பகுதியில்!
1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
மால்கள், வானொலி இடங்கள்.
1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
சிறிய நகரங்களிலும் நாம் கேட்க வேண்டும்.
1040
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
காஜியாபாத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சி கூட இருக்கலாம்.
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
1041
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
நான் என் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.
1042
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
ஏன்? ஏதும் தவறா?
1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
நன்றாகப் போய்க் கொண்டிருந்தது.
1044
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
எதுவும் நடக்கவில்லை.
அது தான் பிரச்சனை.
1045
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
யூகித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம்
நேர்காணலுக்கு வரும்போது.
1046
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
வேகமான சுற்றை முயற்சிக்கவும்.
1047
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
பிரபலங்கள் என்பதால் உங்கள் கேள்விகளை விடுங்கள்
அவர்களின் கேள்விகளை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
நான் செய்ய விரும்பியது இதுவல்ல.
இது போல...
1049
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
இது பத்திரிகையல்ல.
மேலும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
வாணி, என்ன செய்கிறாய்?
1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.
நீங்கள் பேக் செய்தீர்களா?
1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
நான் செய்கிறேன்.
1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
கடைசி நிமிடத்தில் காரியங்களைச் செய்வது...
பொறுப்பற்ற.
1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
வாணி, பை ஏற்கனவே பேக் ஆகிவிட்டது.
1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
நாங்கள் அதை ஒன்றாக பேக் செய்தோம்.
1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
20 நிமிடங்களுக்கு முன் போக்குவரத்து இல்லை.
இப்போது எல்லாம் சிவப்பு!
1057
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
நாங்கள் விமானத்தை தவறவிடலாம்
எங்கள் முதல் சுற்றுப்பயணத்தில்.
1058
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
- வாருங்கள், தோழர்களே.
- எங்களிடம் பட்டய விமானம் இல்லை, இல்லையா?
1059
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
எல்லாம் சரியா வாணி?
1060
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1061
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
எவ்வளவு உற்சாகமாகச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தீர்கள்.
1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
எனக்கு சற்று குழப்பமாக இருந்தது.
1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
போ!
1064
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
போ!
1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
மேடம், தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை சொல்ல முடியுமா?
1066
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
மேடம், உங்கள் பெயர்?
1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
மன்னிக்கவும், ஐயா.
1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
நீங்கள் யாரிடமாவது இருக்கிறீர்களா, மேடம்?
1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
வாணி.
1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?
1071
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
அவளை ஏன் தடுத்தாய்?
1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
அவள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
வா. சோல்மேட்களுக்கு வரவேற்கிறோம்!
1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
இதோ போ.
1077
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
இன்னும் குடிக்கவில்லையா?
1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
வாருங்கள், வேன்கள்.
1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
நீங்கள் கல்லூரியில் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பது நினைவிருக்கிறதா?
1080
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
நீங்கள் கூட்டத்தைக் கண்டு பயந்தீர்கள்.
நீங்கள் எளிமையான, நிதானமான நபராக இருந்தீர்கள்.
1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
ஆனால் இப்போது உன்னைப் பார்!
1082
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
அழகான,
1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
கவர்ச்சியான,
1084
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
சூடான.
1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
ஹாட், வாணி.
1086
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு எந்த தேவையும் இல்லை
இந்த ஹிப்பி நிறுவனம்.
1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
பஸ்லிஸ்ட் அல்லது நேஹா பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
1088
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.
1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
நான் சொல்வதை நீ செய்தால்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
1090
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
எழுதுவதை மறந்து விடுங்கள்.
1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
எல்லா நல்ல நேரங்களையும் என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது.
1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், வேன்ஸ்.
1093
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
வீட்டில் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
1095
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
அர்த்தம்?
1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
அதாவது, உங்கள் பெற்றோர்
உங்கள் அந்த சகோதரனும்.
1097
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
இன்று நாம் சந்திப்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
1098
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
அவர்கள் எப்போதும் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
1099
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
நாங்கள் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்களா?
1100
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?
1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?
1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
திருமணம் செய்து கொள்வதா?
1103
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
எங்களையா?
1104
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
நீங்கள் முன்மொழியவில்லையா?
1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
இப்போது ஏன் சிரிக்கிறாய்?
1106
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
உங்கள் பெற்றோர் ஏதாவது சொன்னார்களா?
1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
வாணி, என் பெற்றோர் என்ன
அதை செய்ய வேண்டும்?
1108
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
அவர்கள் செய்தார்களா?
1109
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
வாணி, எல்லாரும் எங்களையே முறைக்கிறார்கள்.
பிறகு பேசலாம்.
1110
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- ஏன் பின்னர்?
- பிறகு பேசலாம்.
1111
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
ஏன் பிறகு பேச வேண்டும் மகேஷ்?
1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
ஏன் இப்போதே பேச முடியாது?
1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்க முடியாது?
ஏன் இல்லை?
1114
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
வாணி, ஏன் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறாய்?
1115
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
- உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் -
- நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
1116
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
மகேஷ்!
1117
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
அவள் யார்?
1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
யாரும் இல்லை, குழந்தை.
1119
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
வெறும் பணியாளர். அவள் போகிறாள்
இணைப்புக்குப் பிறகு வேலையை இழக்க,
1120
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
அதனால் அவள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறாள்.
1121
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
ஆனால் கவலைப்படாதே,
நான் அவளை சமாளிக்க பாதுகாப்பு கேட்கிறேன்.
1122
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
சற்று ஓய்வெடுங்கள். சரி.
1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
யாராவது பாதுகாப்புக்கு போன் செய்தார்களா?
1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
மேடம்.
1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
அம்மா, நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்.
1126
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
மேடம்.
1127
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
நலமா?
1128
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, மேடம்?
1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
மேடம்.
1130
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
மேடம்.
1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
வாணி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
1132
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- நன்றி.
- நன்றி, மேடம்.
1133
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
க்ரிஷ்!
1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
என்ன நடந்தது?
1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
அது என்ன கிரிஷ்?
1136
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
சாயாரா!
1137
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
இயந்திரம் பழுதடைந்துள்ளது
கேவியின் மூளை போல.
1138
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
அவரை தலையில் அடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
1139
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
ஒரு நல்ல ஷாட்.
1140
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
நீங்கள் உங்கள் தோரணையை மேம்படுத்த வேண்டும்.
1141
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
சரி.
1142
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
முழங்கை வலது கோணம்.
பந்து அருகில் வரட்டும்.
1143
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
உங்கள் முன் பாதத்தால் அடிக்கவும்,
பின் கால் அல்ல.
1144
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
பந்து உங்களை நோக்கி வரும்போது,
நீ ஆடு.
1145
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
சரி, கவலைப்படாதே. நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
1146
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
எனவே உங்களுக்கு இப்போது தெரியும்.
1147
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- ஏதாவது சொல்லு, கிரிஷ்.
- ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
1148
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
உங்கள் நிலை பற்றி?
1149
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
நான் சொல்வதைக் கேட்டுவிட்டுச் செல்லுங்கள்.
1150
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
என்னை விட்டுவிடு.
1151
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.
- நிறைய மருத்துவர்கள் உள்ளனர்.
1152
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
ஒரு சிகிச்சை இருக்க வேண்டும், ஒருவேளை அமெரிக்காவில்.
எங்காவது உதவி பெறுவோம்.
1153
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- எனக்கு அல்சைமர் உள்ளது, கிரிஷ்.
1154
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
அதற்கு மருந்து இல்லை.
1155
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள். பேசு
எந்த மருத்துவரிடம், அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
1156
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
என் நினைவாற்றல் மோசமடைந்து வருகிறது.
1157
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்த தருணங்கள்
வாழக் கற்றுக் கொடுத்தது,
1158
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- அந்த நினைவுகள் மறைந்துவிடும்.
- ஆனால் நான் அங்கே இருப்பேன்.
1159
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
ஏன் புரியவில்லை கிரிஷ்?
1160
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
நான் யார் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.
நான் உன்னைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள மாட்டேன்.
1161
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
1162
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
உங்கள் தொழில்,
1163
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
உங்கள் வாழ்க்கை,
1164
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
அவர்கள் மீது எனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.
1165
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- அல்லது உங்கள் எதிர்காலம் --
- என் எதிர்காலத்துடன் நரகத்திற்கு வாணி!
1166
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நிகழ்காலம்,
1167
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
இந்த தருணம்.
1168
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
1169
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
நான் இப்போது உன்னை காதலிக்கிறேன் வாணி.
1170
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
நடக்கக்கூடிய மோசமானது என்ன?
நீங்கள் விஷயங்களை மறந்துவிடுவீர்கள்.
1171
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
புதிய நினைவுகளை உருவாக்குவோம்.
1172
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
மீண்டும் மறந்து விடுவீர்கள்,
நான் இன்னொன்றை செய்வேன்.
1173
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
ஒரு நினைவை மறந்துவிடு, நான் பத்து செய்வேன்.
1174
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
நூறு. ஆயிரம்.
1175
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
என்ன நடந்தாலும்,
1176
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.
1177
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
இப்போது இல்லை, எப்போதும் இல்லை.
1178
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
என்றென்றும் என்றும்,
என்றென்றும் என்றும், என்றும்.
1179
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
சாயாரா!
1180
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
நிறைய சுற்றுகள் இருக்கும்
மருந்துகள் மற்றும் பரிசோதனைகள்.
1181
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
ஆனால் நமக்கு தேவையானது அமைப்பதுதான்
இப்போது ஒரு தினசரி வழக்கம்.
1182
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே நேரத்தில் எழுந்திரு,
1183
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
மற்றும் சூரிய ஒளியில் ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்.
1184
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவளை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்க வேண்டாம்.
1185
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
முடிந்தால், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எங்கோ அமைதி,
1186
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
அது கிராமப்புறமாக இருக்கலாம்.
அல்லது மலைகளா?
1187
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
நகர நெரிசலில் இருந்து விலகி.
1188
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
பாபி. என் உறவினர் பாபி.
1189
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
அவளுக்கு நைனிடாலில் ஒரு வீடு உள்ளது.
நான் அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1190
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
இல்லை
1191
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
ருத்ரன்ஷுக்கு விரைவில் தேர்வுகள் உள்ளன.
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1192
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- மற்றும் வேலை?
- நான் ஓய்வு பெறுகிறேன்.
1193
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
அவளுக்கு இன்னும் ஒரு தாய் தேவை.
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1194
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும்?
1195
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
அவள் சரியான நேரத்தில் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1196
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- உங்களுக்கு ஒரு கால அட்டவணை தேவைப்படும்.
- நான் ...
1197
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
நீங்கள் அதை கையாள முடியாது. நான் போறேன்.
1198
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- ஆனால் என்னால் முடியும்.
- நீங்கள் ருத்ரன்ஷை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1199
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- எனக்கு அழுவது போல் இருக்கிறது...
- இப்போது அழாதே.
1200
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
அப்பா, நான் பக்கபலமாக இருக்க மாட்டேன்.
நான் என் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
1201
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- எனக்கு தெரியும், என் அன்பே.
- அப்பா, கைவிடட்டும்.
1202
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
காத்திருங்கள்!
1203
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
அவளால் எப்படி வெளியேற முடியும்?
1204
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
தயவு செய்து அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1205
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- கத்தாதே. நான் செய்வேன்.
- பெண்ணை தனியாக அனுப்புங்கள்.
1206
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
பிடி. பேசாதே.
1207
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- இங்கே.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1208
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
எங்கள் மகள் அலிபாக் செல்கிறாள்
இரண்டு மாதங்களுக்கு மட்டும். கவலைப்படாதே.
1209
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1210
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1211
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
கிளம்பு.
1212
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
கணத்திலிருந்து
1213
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
உன் கையை என் கையில் பிடித்தேன்
1214
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
இது ஒரு அமைதியற்ற நதி போல் உணர்கிறது
1215
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
அமைதியான கரையைக் கண்டுள்ளது
1216
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
எனது அமைதியற்ற அலைவுகளும் கூட
1217
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
உங்களில் அமைதி கண்டேன்
1218
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
ஒவ்வொரு கணமும் உங்கள் பக்கத்தில்
1219
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
என்னில் ஒரு புதிய நினைவகத்தை உருவாக்குகிறது
1220
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- உங்களுடன், ஒவ்வொரு விடியலும் புதியதாக உணர்கிறது
- வாணி!
1221
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- உங்களுடன், ஒவ்வொரு மாலையும் தெய்வீகமானது
- வா.
1222
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- இங்கே யாரும் இல்லை.
- இது கனவுகளின் உலகமா?
1223
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
உங்களுடன், இது மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது
1224
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
உங்களுடன், எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறது
1225
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
உங்களுடன், நேரம் இன்னும் நிற்கிறது
1226
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
உங்களுடன், இந்த தருணம் உயிருடன் இருக்கிறது
1227
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
உங்களுடன், இந்த தருணம் நித்தியம்
1228
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
உங்களுடன்
1229
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
இந்த தருணம் நித்தியம்
1230
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது
1231
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\an8}என் துன்பங்கள் அனைத்தையும் நீக்கி விட்டீர்கள்
1232
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது
1233
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
என் அமைதியற்ற மனதிற்கு நீங்கள் அமைதியைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
1234
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
1235
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை எந்த வார்த்தைகளும் வெளிப்படுத்த முடியாது
1236
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
ஆனால் எனக்கு இவ்வளவுதான் தெரியும்
1237
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
உங்கள் கண்களில் இருந்து
1238
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
நான் எல்லா இருளையும் அகற்றுவேன்
1239
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
பகிர்வேன்
1240
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
உங்களுடன் என் வாழ்க்கை
1241
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
உங்கள் அருகில், சூரியன் மெல்லியதாக இருக்கிறது
1242
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
உங்கள் அருகில் இருந்தால், நிழல் தங்குமிடமாக மாறும்
1243
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
உங்களுடன், என் பக்கத்தில்
1244
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
பருவங்கள் அனைத்தும் என்னுடையது
1245
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
உங்களுடன், எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறது
1246
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
உங்களுடன், நேரம் இன்னும் நிற்கிறது
1247
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
உங்களுடன், இந்த தருணம் உயிருடன் இருக்கிறது
1248
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
இந்த தருணத்தில் நித்தியம் உள்ளது
1249
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
எப்போது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
1250
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
நான் கடைசியாக இப்படித்தான் சிரித்தேன்
1251
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
நோக்கம் இல்லாமல்
1252
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- நான் வாழ்க்கையில் நகர்ந்தேன்
- பரவாயில்லை. இன்னும் ஒன்று.
1253
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
இப்போது ஒருவர் எனது பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டுள்ளார்
1254
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\an8}கடவுள் இருக்கிறார் என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்
1255
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
காதல் என்பது வெறும் நிகழ்வல்ல
1256
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
அன்பை இந்த வழியில் கண்டுபிடிக்க
1257
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்த வழி
1258
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
உங்களுடன் நான் வைத்திருக்கும் நேசத்துக்குரிய வாழ்க்கை
1259
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
என்றென்றும் என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்
1260
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
உங்களுடன் இரவுகள் உறங்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
1261
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
எனவே நான் உன்னைப் பார்க்க முடியும்
1262
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
தூக்கத்தில் விழுதல்
1263
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
உங்களுடன், எல்லாம் சரியாக இருக்கும்
1264
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
உங்களுடன், நேரம் இன்னும் நிற்கிறது
1265
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}உங்களுடன், இந்த தருணம் உயிருடன் இருக்கிறது
1266
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
இந்த தருணம் நித்தியம்
1267
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்
1268
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்
1269
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
1270
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
நீங்கள் மட்டும்தான் இருக்கிறீர்கள்
1271
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
ஜோஷ்!
1272
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
இதை மட்டும் பாருங்கள்.
1273
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- தம்பி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நீங்கள் இப்போது ராக்ஸ்டார்ஸ்!
1274
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
நான் ஜோஷின் முன்னணி கிதார் கலைஞர்.
1275
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
மேலும் எனது பாடலுக்கு பெரும் வரவேற்பு உள்ளது.
1276
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
முன்னணி பாடகர் போது
கிரிஷ் கபூர் தோன்றுகிறார்,
1277
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
மற்றும் பாடத் தொடங்குகிறார்,
என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
1278
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
- எனக்கு ஃபோனை அனுப்பவும்.
1279
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
இந்த நீண்ட தூர உறவை நிறுத்துங்கள்.
எப்போது வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
1280
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
எனக்கு நேரம் தேவை. ஆனால் நான் காண்பிக்கிறேன்.
1281
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
ஆம், வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
1282
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
நாம் யாரிடமாவது ஒத்துழைக்க முடியுமா என்று வினித்திடம் கேளுங்கள்.
நாங்கள் இளவரசருடன் செய்ததைப் போல.
1283
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
யாரோ உள்ளூர்.
எனக்கு பணம் தேவை, மனிதனே.
1284
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
சரி, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
1285
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
விடைபெறுகிறேன்.
1286
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
வருகிறேன். கவனித்துக்கொள்.
1287
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள் க்ரிஷ்.
1288
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
நிகழ்ச்சிக்கு செல்லுங்கள்.
1289
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
நான் தனிமையாக உணர்வேன். நான் அங்கு என்ன செய்வேன்?
1290
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
நீங்கள் இல்லாமல் நான் சலிப்பேன்.
1291
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
1292
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
அந்த தனிமையான நட்சத்திரம் போல.
1293
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
சாயாரா?
1294
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
மற்ற நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் அலைந்து திரியும் நட்சத்திரம்.
1295
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
எதையோ தேடுவது போல் பயணிக்கிறது.
1296
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
நட்சத்திரம் தனியாக உள்ளது,
1297
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
ஆனால் அதன் பிரகாசம் அனைவருக்கும் ஒளியைக் கொண்டுவருகிறது.
1298
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
அந்த நட்சத்திரமும் நீங்கள்தான்.
1299
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
என் சாயாரா.
1300
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
என் சூப்பர் ஸ்டார்.
1301
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
சீக்கிரமே எல்லாத்தையும் மறந்துடுவேன் கிரிஷ்.
1302
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
ஆனால் எப்போது பார்த்தாலும்
வானத்தில் ஒளிரும் இந்த நட்சத்திரம்,
1303
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
நான் உன்னை நினைப்பேன்.
1304
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.
1305
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
எனக்கு சத்தியம் செய்.
1306
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
நீங்கள் இப்போதைக்கு தயாரா
உங்கள் வாழ்க்கையின்?
1307
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
இது வீட்டில் உள்ள வாணி பி.
மேலும் நான்...
1308
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
ஒரே ஒரு ஜோஷ்!
1309
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
ஜோஷ்!
1310
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
யார் திரும்பி வந்திருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும், நண்பர்களே!
1311
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- கிரிஷ் கபூர்!
- கிரிஷ் கபூர்!
1312
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
போகலாம்.
1313
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
அது என் பையன்!
1314
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- போகலாம்.
- தயவுசெய்து, ஐயா. ஒரு படம்.
1315
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
சார், ஒரு படம். ஐயா, தயவுசெய்து!
1316
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
சார், ஒரு படம்.
1317
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
நீ மறக்காதே!
1318
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
நண்பர்களே, நீங்கள் அடுத்தவர்.
நுழைய ஐந்து நிமிடங்கள்.
1319
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
தயார்.
1320
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
கவலை இல்லை. போகலாம்.
1321
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
கவலை இல்லை. போகலாம்.
1322
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
இதைச் செய்வோம்.
1323
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
நான் அவரை அழைத்தேன்.
1324
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
RAAG
1325
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
நன்றி.
1326
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
நலமா?
1327
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
அது என்ன?
1328
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்
இந்த தருணத்திற்கு.
1329
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
இப்போது அது இங்கே இருக்கிறது, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
1330
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
எப்படி, அவர்கள் என்னை விரும்புவார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
1331
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
அவர்கள் என்னை வெறுத்தால் என்ன, வாணி?
1332
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
நான் உன்னை காதலிப்பதால் பரவாயில்லை.
1333
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
ஜோஷ்! ஜோஷ்!
1334
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
கவலை இல்லை. போகலாம்.
1335
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
போ!
1336
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
இது எனது தருணம், எனது வெற்றி.
1337
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
எனக்காக நீ கொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1338
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
மேலும் நான் அப்படி, அப்படி, அப்படி,
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
1339
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
பயப்பட வேண்டாம்,
நான் அங்கேயே நிற்கிறேன்.
1340
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
அங்கே. உன்னை எதிர்கொள்கிறேன்.
1341
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
உங்களுக்காக வாழ்த்துகிறேன்.
1342
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
அவர்கள் அழுதால் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
உங்களுக்காக இல்லையா.
1343
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
ஏன் தெரியுமா?
1344
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
ஏனென்றால் நான் இங்கேயே நிற்பேன்.
மேலும் நான் உங்கள் பெயரை சத்தமாக கத்துவேன்.
1345
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கிரிஷ்!
1346
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
எனக்கு இன்னும் சில கணங்கள் உள்ளன.
1347
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
ஜோஷ் எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.
1348
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
நாம் அனைவரும் அறிந்த முன்னணி வீரர்
மற்றும் காதலி மீண்டும்.
1349
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
கிரிஷ் கே...
1350
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
நண்பர்களே, மிக்க நன்றி.
1351
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- எல்லாம் சரியான இடத்தில் உள்ளதா?
- ஆமாம்.
1352
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- உள்ளே வைக்கவும்.
- ஆமாம்.
1353
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
வாணி பத்ரா.
1354
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\an8}என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
1355
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
சும்மா கிண்டல்.
1356
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
நான் நிகழ்ச்சியின் ஸ்பான்சர்.
1357
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
எனது நிறுவனம், சோல்மேட்ஸ், பெரிய நேரம்
இப்போது இண்டி இசைக் காட்சியில்.
1358
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1359
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
என்னையா?
1360
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
உனக்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.
1361
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
ஓ, உண்மையில்?
1362
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
நான் உண்மையில் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
1363
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
எப்படி போகும் என்று தெரியவில்லை.
1364
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
பரவாயில்லை.
1365
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
இது எனது வெற்றி, எனது தருணம்.
1366
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும்
எனக்காகக் கொல்லப் போகிறது.
1367
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
1368
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
1369
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
உங்கள் இருவரையும் பார்த்தேன்...
1370
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
அவர் ஒரு போராடும் இசைக்கலைஞர், இல்லையா?
1371
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
ஷிவின்.
1372
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
வேன்கள்.
1373
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
ஏய்.
1374
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
வேன்கள்.
1375
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
அன்று நீ சொன்னாய்,
உங்களுக்கு தெரியும் நாங்கள்...
1376
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
1377
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
நீ சொன்னது சரியா?
1378
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.
1379
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
1380
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தேன்,
உன்னைப் போன்ற அருமையான பெண்ணை விட்டுச் செல்கிறேன்.
1381
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?
1382
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- நாங்கள் எப்படியும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
- ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
1383
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1384
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
மேலும் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1385
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
பார், உறவுகள் மற்றும் அன்பு
வெவ்வேறு இடங்களில் சேர்ந்தவை.
1386
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
உங்களுக்கு புரிகிறதா?
1387
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
வேன்கள்.
1388
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1389
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.
1390
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
என்னால் முடியாது-- என்னால் இஷிகாவை விட்டுவிட முடியாது.
1391
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
என்னால் அவளை விவாகரத்து செய்ய முடியாது.
என் தொழிலுக்கு அவள் தேவை.
1392
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
ஆனால் ஏய், கேள்
1393
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
நான் என் மனைவியை விவாகரத்து செய்ய வேண்டியதில்லை.
1394
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
மேலும் நீங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டியதில்லை
அந்த பையனுடன்.
1395
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1396
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1397
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1398
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1399
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1400
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1401
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1402
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- வேன்கள், பரவாயில்லை! நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1403
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
என்னை விட்டு போகாதே.
1404
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?
1405
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
இங்கு பாதுகாப்பு இல்லையா?
1406
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
அவள் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
1407
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
புரியவில்லையா?
1408
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
1409
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
அவள் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறி வெளியேறு
இந்த அறையின்.
1410
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
1411
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
வா வாணி.
1412
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
அவள் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
1413
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
இங்கிருந்து வெளியேறு.
1414
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
உதவி!
1415
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
யாராவது உதவுங்கள்!
1416
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
மன்னிக்கவும்.
1417
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
அவன் போகட்டும்! அவன் போகட்டும்!
1418
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
போய்விடு.
1419
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
1420
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
அவனை தொட்டால்...
1421
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
போய்விடு!
1422
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
இங்கிருந்து வெளியேறு! போ!
1423
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
1424
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- வாணி... வாணி!
- மகேஷ்!
1425
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
மகேஷ்!
1426
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
என்னை விடுங்கள்!
1427
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
என்னை விடுங்கள்!
1428
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
மகேஷ்!
1429
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
மகேஷ்!
1430
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
என்னை விடுங்கள்!
1431
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
இல்லை!
1432
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
பரவாயில்லை.
1433
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
வாணி. பரவாயில்லை.
1434
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
பரவாயில்லை வாணி.
1435
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
கே.வி., மகேஷ் ஐயர் ஒரு பெரிய ஷாட்.
1436
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
வினித் சார், உங்கள் ஸ்பான்சர் தவறாக நடந்து கொண்டால்
எங்கள் பெண்ணுடன்,
1437
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
நாங்கள் அதற்காக நிற்க மாட்டோம்.
1438
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
அவர் எங்களை வாங்கவில்லை.
1439
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
கிரிஷ் முகத்தை உடைத்துவிட்டார்,
அதுவும் பொதுவில்.
1440
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
அவரைப் போன்ற வெட்கம் கெட்டவர்கள்
மோசமான தகுதி.
1441
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
நான் அவருடைய கைகளையும் கால்களையும் உடைப்பேன்.
1442
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
என்ன?
1443
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
காவல்துறையை வைத்து எங்களை மிரட்டுகிறாரா?
பெண்ணிடம் தவறாக நடந்து கொண்ட பிறகு?
1444
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
நான் பார்க்கிறேன்.
1445
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லக் கூடாது
புகார் கொடுக்கவா?
1446
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
கேளுங்கள், நான் கவலைப்படவில்லை.
கிரிஷ் இருக்க முடியாது, அவரை வெளியே தூக்கி எறியுங்கள்!
1447
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!
1448
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
க்ரிஷை வெளியேற்றவா?
1449
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
ஐயா, நீங்கள் ஏன் சுடக்கூடாது
முழு இசைக்குழு?
1450
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
பேண்ட்? என்ன இசைக்குழு?
1451
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
அத்தகைய தோல்விக்குப் பிறகு,
எந்த இசைக்குழுவும் இருக்காது.
1452
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
எல்லாம் முடிவடையும்!
1453
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
அப்படியே ஆகட்டும்!
1454
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
ஆனால், ஐயா, ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1455
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
ஒன்று நாம் அனைவரும் ஒன்று கூடுவோம்
அல்லது யாரும் வருவதில்லை.
1456
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
அவ்வளவுதான். நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
1457
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- கே.வி., கே.வி.
- என்ன?
1458
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி என்ன?
- என்ன காட்டுகிறது?
1459
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன காட்டுகிறது?
எங்கள் நிகழ்ச்சிகள்.
1460
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
முடிந்தது. கிளியோ. முடிந்துவிட்டது.
1461
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
முடிந்துவிட்டது. ஜோஷ் ஓவர்.
1462
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
சரியா?
1463
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
நீங்கள் தயங்குகிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையிடம் உதவி கேட்கவா?
1464
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்தேன், மகனே.
1465
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
நான் உன்னை விட்டு விலகிவிட்டேன்.
1466
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
ஏனெனில்...
1467
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
என்னால் முடியவில்லை...
1468
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
உங்கள் அம்மாவை கடந்து செல்லுங்கள்.
1469
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
உன்னைக் கவனிப்பதற்குப் பதிலாக...
1470
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
நான் பாட்டிலுக்கு எடுத்துக்கொண்டேன்.
1471
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் தோல்வியுற்றவன் தான்.
1472
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
மிஸ்டர் கபூர், நான் உங்களை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.
1473
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
எனக்கு மட்டும் இருக்கட்டும்...
1474
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
நாளை காலை வினித்தை சந்திப்போம்.
1475
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
நாங்கள் அதை ஒன்றாக கையாள்வோம்.
1476
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
மன்னிக்கவும்.
1477
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
ஆனால் என் ஆலோசனையை ஏற்பீர்களா?
1478
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
தயவு செய்து தவறை செய்யாதீர்கள்
நான் என் வாழ்க்கையில் செய்தேன்.
1479
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
காதல் என்ற பெயரில்,
1480
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
உன்னை அழித்துக் கொள்ளாதே.
1481
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1482
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
நிகழ்ச்சி...
1483
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
நிகழ்ச்சி இன்று இல்லையா?
1484
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
ஒரு நொடி. நான் தயாராகி விடுகிறேன்
மற்றும் உன்னுடன் வா.
1485
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
நிகழ்ச்சி நேற்று வாணி.
1486
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
நீங்கள் அதை ரசித்தீர்கள்.
1487
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
ஓ, ஆமாம்!
1488
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
1489
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
1490
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
க்ரிஷ், என்ன அருமையான பாடல்!
1491
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
உங்கள் உத்வேகம் என்ன?
1492
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
இது தெளிவாக இதயப்பூர்வமானது.
1493
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்.
1494
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
பழைய பள்ளி நண்பன்.
1495
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
தன் சொந்த உலகத்தில் தொலைந்தான்.
1496
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
கோபம்.
1497
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
விரக்தி.
1498
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
வாழ்க்கை அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
1499
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
அப்போது அவர் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்.
1500
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
இறுதியாக, அவர் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார்
அவன் வாழ்நாளில் இல்லாதது.
1501
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
அன்பு.
1502
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
அவர் முதல் முறையாக காதலித்தார்.
1503
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
அவள் பக்கத்தில் இருப்பதை அவன் உணர்ந்தான்
அவர் உலகை வெல்ல முடியும்.
1504
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- பிரச்சனை என்னவென்றால் அவள் போய்விடுகிறாள்.
- எங்கே?
1505
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
வெகு தூரம். எங்கோ, அவனால் அவளைப் பின்தொடர முடியாது.
1506
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
என்னை நம்புங்கள், அவர் வெளியேறுவார்
அவரால் முடிந்தால் உலகம் பின்னால் இருக்கும்.
1507
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
ஆனால் அவரால் அந்த இடத்திற்கு செல்ல முடியாது
அவள் போகிறாள்.
1508
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
உங்கள் நண்பருக்காக ஒரு பாடலை எழுதுங்கள்.
1509
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
நான் அதை எழுதுகிறேன்.
1510
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
மேலும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்...
1511
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
அவன் காதலியிடம் சொல்ல வேண்டும்.
"இது உங்களுக்கானது."
1512
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,
1513
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
பாடல் அவள் மனதை தொடும் போது
அவள் விடமாட்டாள்,
1514
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
அவள் அவனிடம் திரும்பி ஓடுவாள்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1515
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
சீதை! 9 மணி படகு.
1516
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
உண்மையில், நான் மறந்துவிட்டேன்
நான் கே.வி மற்றும் வினித்தை சந்திக்கப் போகிறேன்.
1517
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
நான் போக வேண்டும்.
1518
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
எனக்கு இன்னும் சில கணங்கள் உள்ளன.
1519
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
இந்த தருணத்தில்,
1520
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
இன்று, நாளை,
1521
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
என்றென்றும் என்றும், என்றும்,
1522
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
ஐ லவ் யூ மகேஷ்.
1523
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
சாயாரா!
1524
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
நான் விலகுகிறேன்.
1525
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
நீங்கள் சுற்றுலா செல்ல வேண்டும்.
1526
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
நான் இல்லாமல்.
1527
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.
1528
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். நான் வினித்திடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
1529
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
ஏய்! நிறுத்து!
1530
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
மன்னிக்கவும் சொல்வீர்களா?
1531
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
கிரிஷ் கபூர்? மன்னிக்கவும் சொல்வீர்களா?
1532
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
நீங்கள் பல தவறுகளை செய்துள்ளீர்கள்,
எங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்
1533
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
ஆனால் எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.
1534
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- இப்போது ...
- கே.வி. கே.வி.
1535
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- அதிலிருந்து விலகி இரு!
- கே.வி!
1536
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
தலைவரே, நான் உங்களைப் பாராட்டினேன்.
1537
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
அந்த சுயநலத்தை எனக்கு திருப்பி கொடுங்கள்
என்னுடைய சுயநல நண்பர்
1538
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
யாரையும் வர விடாதவர்
அவரது கனவுகளின் வழியில்.
1539
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
மற்றும்...
1540
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
வாணி உன் பொறுப்பு அல்ல.
1541
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
அவளை அழைத்துச் செல்லாதே. அவளுக்கு பெற்றோர் உள்ளனர்.
1542
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
அவள் போகட்டும்.
1543
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
எங்களுடன் வாருங்கள்.
1544
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
உங்கள் கனவுகள் மற்றும் உங்கள் வெற்றி
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
1545
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
ஆயிரமாயிரம்
உங்கள் பெயரை சொல்லி அழைப்பார்கள்.
1546
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
அவர்கள் கத்துவார்கள்!
க்ரிஷ்! க்ரிஷ்! க்ரிஷ்!
1547
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
ஆனால் அவள் அங்கு இருக்க மாட்டாள்.
1548
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
உலகம் என் பெயரை அறியும்.
ஆனால் அவளால் அதை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.
1549
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
ஆனால் என்னால் மறக்கவே முடியாது
1550
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
அவள் எனக்காக என்ன செய்தாள்.
1551
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
நான் பெரியவனாக இருக்க விரும்பினேன்,
1552
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
பிரபலமாக இருக்க வேண்டும், அதனால் உலகம்
என்னை நேசிப்பார்.
1553
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
ஆனால் அவள் எனக்கு மிகவும் அன்பைக் கொடுத்தாள்.
1554
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
1555
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
என்னால் அவளை விட்டுவிட முடியாது.
1556
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
நான் அவள் உலகில் வாழ விரும்புகிறேன்.
1557
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
என்னால் உன்னை அந்த உலகத்திற்கு பின் தொடர முடியாது.
1558
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
மன்னிக்கவும்.
1559
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
போகலாம்.
1560
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
வாணி.
1561
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
வாணி.
1562
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
வாணி.
1563
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
வாணி!
1564
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
வாணி!
1565
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
அலிபாக் போலீஸ்
1566
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
அவள் வயது வந்தவள்.
1567
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
வீட்டில் ஏதாவது சண்டை நடந்ததா?
1568
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
நீங்கள் என்ன குற்றத்தைப் புகாரளிக்கிறீர்கள்?
1569
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
அவளுக்கு அல்சைமர் இருக்கிறது, ஐயா.
1570
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
நீ ஏன் அவளைக் கண்காணிக்கவில்லை?
1571
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
அவளை எப்படி தனியாக போக விட முடியும்?
1572
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- தயவுசெய்து, உங்களால் முடியுமா ...
- அவள் இப்போது எங்கள் அமைப்பில் இருக்கிறாள்.
1573
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
அனைத்து காவல் நிலையங்கள்
அவளை தேடுகிறார்கள்.
1574
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
காத்திருப்போம். நாம் எதையும் கேட்கும்போது,
நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம்.
1575
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
நான் அவள் வழக்கைப் பின்பற்றி வருகிறேன்
கடந்த இரண்டு மாதங்களாக.
1576
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
1577
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
350,000 பேர் காணவில்லை.
1578
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.
1579
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
நேர்மையாக இருக்க, வாய்ப்புகள்
அவள் மெலிதாக இருப்பதை கண்டு...
1580
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
கிரிஷ்.
1581
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
வா.
1582
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1583
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1584
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். எப்போதும்.
1585
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}உங்கள் நண்பருக்காக ஒரு பாடலை எழுதுங்கள்.
1586
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}நான் எழுதுகிறேன்.
1587
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\an8}பாடல் அவள் இதயத்தைத் தொட்டால்,
அவள் போகமாட்டாள்...
1588
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\an8}சாயாரா
1589
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
அவள் அவனிடம் திரும்பி ஓடுவாள்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1590
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
கே.வி.
1591
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
கிரிஷ்.
1592
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
என்ன செய்கிறாய் கிரிஷ்?
1593
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
நான் உங்களுக்கு மிகப்பெரியதைக் கொடுக்கப் போகிறேன்
என் வாழ்வின் பாடல், கே.வி.
1594
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
எனக்கு சத்தியம் செய். ஒவ்வொரு வீட்டிலும்,
1595
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
ஒவ்வொரு பாதையிலும், எல்லா இடங்களிலும்,
இந்த பாடல் கேட்கப்படும்.
1596
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
அதுதான் ஒரே வழி
அது வாணியை அடையும்.
1597
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1598
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
அவள் எங்கிருந்தாலும், அவள் அவசியம்
இந்த பாடலை கேளுங்கள்.
1599
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
நீங்கள் பாடலை பெரிதாக்குவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.
1600
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
எனக்கு சத்தியம் செய், கே.வி.
1601
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
நிறுத்து கிரிஷ்.
1602
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
வாணி கேட்கும் நிலையில் இல்லை
அல்லது உங்கள் பாடலைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1603
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
இது அவளுடைய நாட்குறிப்பு.
1604
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
அவள்தான் அதை என்னிடம் சொன்னாள்.
1605
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
யாராலும் முடியாது என்று சொன்னார்
இந்த பாடலை மறந்துவிடு.
1606
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
அவள் வார்த்தைகளை எழுதினாள்.
1607
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
பாடல் அவளைத் தொடும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் என்னிடம் திரும்பி வருவாள்.
1608
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன், கே.வி.
1609
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1610
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\an8}சாயாரா
1611
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\an8}கிரிஷ் கே. கிரிஷ் கே.
1612
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
கிரிஷ் கே. கிரிஷ் கே.
1613
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
க்ரிஷ்!
1614
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
- க்ரிஷ்!
1615
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
என்னுள் ஒரு உணர்வு போல
1616
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
1617
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
எனக்கு எப்பொழுதும் தெரிந்த ஒரு உணர்ச்சியைப் போல
1618
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
நான் பிழைக்க மாட்டேன்
1619
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
நீங்கள் என்னுடன் இல்லை என்றால்
1620
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
உங்கள் வார்த்தைகளின் எண்ணங்களில் தொலைந்து போனது
1621
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
என் இரவுகள் அனைத்தையும் நான் கழிக்கிறேன்
1622
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
ஒவ்வொரு கணமும், என் உதடுகளில்
1623
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
உங்கள் பெயர் மட்டுமே
1624
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
உனக்காக மட்டுமே பாடுகிறேன்
1625
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}நான் உங்களை மட்டுமே அழைக்கிறேன்
1626
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
சாயாரா, என் அன்பே, நீ இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாய்
1627
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
காலம் மட்டுமே நம்மைப் புறக்கணித்தது
1628
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
சாயாரா, என் அன்பே, நீ இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாய்
1629
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
காலம் மட்டுமே நம்மைப் புறக்கணித்தது
1630
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
நான் ஒரு உலகத்தை உருவாக்குகிறேன்
ஒன்றாக வாழ்ந்த இனிமையான தருணங்கள்
1631
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
உன் கண்ணீரில் இருந்து நான் படைக்கப்பட்டேன்
1632
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
என் புன்னகையில், உங்கள் குரல் பாடுகிறது
1633
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
உன்னைப் பற்றிய கதைகளை நானே சொல்கிறேன்
1634
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
நட்சத்திரங்களின் நினைவுகள் ஒருபோதும் மங்காது
1635
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
நட்சத்திரங்களின் நினைவகம் எப்படி மங்கிவிடும்?
1636
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
எனது கைகள் எப்படி தனிமையாக இருக்கும்?
1637
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
நமது நாட்களில் ஒன்றாக இருந்த புத்தகங்கள்
1638
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
அந்த விலைமதிப்பற்ற பக்கங்களை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
1639
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}நான் பிழைக்க மாட்டேன்
1640
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\an8}நீங்கள் என்னுடன் இல்லை என்றால்
1641
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\an8}உங்கள் வார்த்தைகளின் எண்ணங்களில் தொலைந்துவிட்டேன்
1642
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\an8}என் இரவுகள் அனைத்தையும் கழிக்கிறேன்
1643
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\an8}ஒவ்வொரு கணமும், என் உதடுகளில்
1644
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\an8}உங்கள் பெயர் மட்டுமே
1645
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\an8}உனக்காக மட்டுமே பாடுகிறேன்
1646
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}நான் உங்களை மட்டுமே அழைக்கிறேன்
1647
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
சாயாரா, என் அன்பே, நீ இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாய்
1648
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
காலம் மட்டுமே நம்மைப் புறக்கணித்தது
1649
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
சாயாரா, என் அன்பே, நீ இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாய்
1650
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
காலம் மட்டுமே நம்மைப் புறக்கணித்தது
1651
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
பரபரப்பான இந்திய இசைக்கலைஞர், கிரிஷ் கே
1652
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}அவரது மின்னேற்ற இசைக்குழு ஜோஷ்...
1653
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}இப்போது லண்டனில் தரையிறங்கினார்.
1654
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\an8}இவர் நிகழ்த்திய மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சி
வெம்ப்லியில் உள்ள இந்தியர்கள்,
1655
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
அவர்கள் அனைத்தையும் கொண்டு வர தயாராக உள்ளனர்
தடுக்க முடியாத ஆற்றல் மற்றும்
1656
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
மறக்க முடியாத ஒலிப்பதிவுகள்...
1657
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
ஜோஷ்! ஜோஷ்!
1658
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- ஜோஷ்! ஜோஷ்!
- வெம்ப்லி, குழந்தை!
1659
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- மைக் ஒரு காசோலை, ஒரு காசோலை.
- நண்பர்களே, தொடரை மீண்டும் இயக்குவோம்.
1660
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
எங்கள் பாடல்கள் அதிக ரீல்களை ஈர்க்கின்றன!
1661
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
இந்தியாவில் மிகவும் ரீல் செய்யப்பட்ட கலைஞர்கள் நாங்கள்!
1662
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
மற்றும் உலகின் முதல் பத்து!
1663
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
இது பைத்தியக்காரத்தனம்!
1664
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
இதை நம்மால் பெற முடியுமா
பெரிய திரையில், தயவுசெய்து?
1665
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- சரி.
- நன்றி.
1666
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
மைக் தாமத சோதனை.
1667
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
இது ஒரு அவமானம் சகோ.
1668
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
இந்தியாவில் 1.5 பில்லியன் மக்கள் உள்ளனர்.
1669
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
ஏன் நம் பாடல் நம்பர் ஒன் ஆகவில்லை?
1670
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
வினித் சார், ஒரு பரிசு அறிவிக்கவும்
சிறந்த ரீலுக்கு ஒரு மில்லியன்.
1671
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
ஆமாம், ஆமாம், நான் செய்வேன்.
1672
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
வினித் சார் அறிவிப்பார்.
ஆனால் அவர் பணம் கொடுக்க மாட்டார்.
1673
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
இது இமாச்சலத்திலிருந்து நேராக உள்ளது.
1674
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம், இடைநிறுத்தம்.
1675
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- இது பெரிதாக்குவது, இல்லையா?
- ஆமாம்.
1676
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
சாயாரா!
1677
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
நான் அந்த செல்வாக்குடன் பேசினேன்,
மற்றும் வீடியோ மணாலியில் இருந்து.
1678
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
மணாலியில் உள்ளூர் தொடர்பைக் கண்டேன்.
1679
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
நான் உங்களுக்கு ஒரு பட்டய விமானத்தை முன்பதிவு செய்கிறேன்.
அவளது பெற்றோருக்கும் தெரிவிப்பேன்.
1680
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
க்ரிஷ், எங்கே போகிறாய்?
எங்கள் மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சி மூன்று நாட்களில்.
1681
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
எந்த இந்தியரும் இங்கு இவ்வளவு பெரிய நிகழ்ச்சியை நடத்தியதில்லை.
1682
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
க்ரிஷ்! இந்த நிகழ்ச்சியை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
1683
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
க்ரிஷ்!
1684
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\an8}சக்தி பெண்கள் தங்குமிடம்
1685
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
சீக்கிரம்!
1686
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
இங்கே.
1687
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
கிரிஷ் கபூர்?
1688
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
1689
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
அவள் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே பேசினாள்.
1690
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
அவள் என்று நாங்கள் கருதினோம்
உங்கள் பெரிய ரசிகர்.
1691
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
பின்னர் சில வாரங்களுக்கு முன்பு,
அவள் இதை என்னிடம் கொடுத்தாள்.
1692
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னாள்
நீங்கள் இங்கு வந்தால்.
1693
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}கிரிஷ், இந்தக் கடிதம் உங்களுக்கு ஒருபோதும் வராது என நம்புகிறேன்.
1694
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
நீங்கள் இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், அர்த்தம்...
1695
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டீர்கள்,
என்னைத் தேடி வந்தான்.
1696
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
நான் அதை விரும்பவில்லை.
1697
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள், நீங்கள் தான்
எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுக்கிறது. நான் அதை விரும்பவில்லை.
1698
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
என் நிறமற்ற வாழ்க்கைக்கு,
1699
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
நீங்கள் வண்ணத்தை கொண்டு வந்தீர்கள், கிரிஷ்.
1700
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
பின்னர்,
1701
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
ஏதோ ஒன்று இருப்பதை உணர்ந்தேன்
அது எனக்குள் மாறிக்கொண்டிருந்தது.
1702
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
இது எனது தருணம், இது எனது வெற்றி.
1703
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும்
எனக்காகக் கொல்லப் போகிறது.
1704
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
நான் அப்படி, அப்படி, அப்படி...
1705
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
1706
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
இது ஒரு விசித்திரமான நோய், கிரிஷ்.
1707
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
அவன் போகட்டும்! நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
1708
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லாதபோது,
நான் மற்றவர்களை காயப்படுத்துகிறேன்.
1709
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
நான் விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளும்போது,
1710
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
அது எனக்கு வலிக்கிறது.
1711
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
ஐ லவ் யூ மகேஷ்.
1712
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
இது எனக்கு மிகவும் வலிக்கிறது.
1713
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\an8}சாயாரா
1714
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}அதனால்தான் நான் ஓடிவிட்டேன்.
1715
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
உங்களிடமிருந்து.
1716
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
எல்லோரிடமிருந்தும்.
1717
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
எனது மிகப்பெரிய வருத்தம்
உன்னுடன் இல்லை.
1718
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
நேரில், விரும்புகிறேன்
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1719
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
ஆனால் நான் இல்லாதது எனக்கு தெரியும்
உங்கள் வெற்றிக்கான காரணம்.
1720
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
பார்க்கவும்,
1721
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள்!
1722
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
இந்த நாட்களில் எனக்கு மிகக் குறைவாகவே நினைவிருக்கிறது.
1723
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
சில நேரங்களில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன்.
1724
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
பின்னர் ஒருவர்
உங்கள் பாடலைப் பாடத் தொடங்குகிறார்.
1725
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
உங்கள் பாடலை நான் கேட்கிறேன்,
1726
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
மற்றும் நேரங்களை நினைவில் கொள்க
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்.
1727
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
சக்தி பெண்கள் தங்குமிடம்
1728
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
அந்த தருணங்கள் அனைத்தும் இன்னும் உள்ளன
எனக்குள், கிரிஷ்.
1729
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
என் மனதிற்கு ஞாபகம் இல்லாவிட்டாலும்,
1730
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
என் இதயம் ஒருபோதும் மறக்காது.
1731
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
என்றென்றும் என்றும் என்றும்.
1732
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
வணக்கம்.
1733
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
வணக்கம்.
1734
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
நான் வாணி.
1735
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
மற்றும் நீங்கள்?
1736
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
அவள் யாருக்கும் பதில் சொல்லவில்லை
கடந்த சில நாட்களாக.
1737
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
அவளும் வெளியே செல்வதை நிறுத்திவிட்டாள்.
1738
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
அவள் அறையில் தங்குகிறாள்
தொடர்ந்து எழுதுகிறார்.
1739
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
உண்மையில், நான்...
1740
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
நான் ஒரு இசைக்கலைஞன்.
1741
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
பல நாட்களாக,
1742
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
நான் ஒரு பாடல் எழுத முயற்சித்தேன்.
1743
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
என்னிடம் இசை உள்ளது, ஆனால்...
1744
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
வார்த்தைகள் அல்ல.
1745
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
சில நாட்களாக,
1746
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
எழுத முயற்சித்து வருகிறேன்.
1747
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
அது நடக்கவில்லை.
1748
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
எனக்கு புரிகிறது.
1749
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
நீங்கள் இந்த அறையில் தனியாக அமர்ந்தால்,
1750
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
நல்ல பாடல் எழுதுகிறேன்
1751
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
கடினமாக உள்ளது.
1752
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
எந்த ஊக்கமும் இல்லை
மற்றும் இங்கே உத்வேகம் இல்லை.
1753
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
மனதைத் தொடும் பாடல்கள்
மற்றும் அங்கு தங்க இந்த வழியில் செய்யப்படவில்லை.
1754
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு சிறப்பு தருணம் இருக்கிறது.
1755
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
அந்த நேரத்தில் உங்கள் உணர்வுகள்
வார்த்தைகளுக்கு வழிவகுக்கும்,
1756
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
அந்த வார்த்தைகள் ஒரு வெற்றுப் பக்கத்தில் வந்துவிடும்.
1757
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
மற்றும் காலத்தால் அழியாத மெல்லிசை இயற்றப்பட்டுள்ளது.
1758
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
இது உங்களை உங்கள் குழந்தை பருவத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது,
1759
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
உன் முதல் காதலுக்கு,
விழும் மழைக்கு.
1760
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
என்னுடன் வருவீர்களா?
1761
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
பின் கால் அல்ல,
1762
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\an8}முன் கால்.
1763
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
முழங்கை நேராக கோணம்.
1764
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
பிடி!
1765
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
பிடிக்கவும்.
1766
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
பந்து போய்விட்டது.
1767
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
கிரீஸில்,
1768
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
துரத்துவதில் வல்லவர்,
அவரது கனவுகளை துரத்துகிறது.
1769
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
மனிதன், புராணம், புராணம்.
1770
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
கிங் கோஹ்லி!
1771
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
கடைசி பந்தில் அவருக்கு ஐந்து ரன்கள் தேவை.
இந்தியா-பாகிஸ்தான் உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டி.
1772
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
அவர் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?
1773
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
இது ஒரு சிக்ஸர்!
1774
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
அதுவும் ஒரு சிக்ஸர்!
1775
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
மொத்த கூட்டமும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக செல்கிறது.
1776
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
என்று கேட்கிறீர்களா?
1777
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
தருணத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
1778
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
அந்த தருணம்!
1779
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
அவர் என்ன உணர வேண்டும்?
1780
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
முழு அரங்கம், உலகம் முழுவதும்...
1781
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
அந்த...
1782
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
அந்த...
1783
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
கிரீஸில்,
1784
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
துரத்துவதில் வல்லவர்,
1785
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
அவரது கனவுகளை துரத்துகிறது.
மனிதன், --
1786
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
அதுவும் ஒரு சிக்ஸர்!
1787
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
மொத்த கூட்டமும் காட்டுமிராண்டித்தனம்!
1788
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
1789
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
கிரீஸில்,
1790
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
துரத்தும் மாஸ்டர்...
1791
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
அவரது கனவுகளை துரத்துகிறது.
மனிதன், புராணம்...
1792
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
கிரிஷ் கபூர்.
1793
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
கிரிஷ் கபூர்.
1794
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
கிரிஷ் கபூர்.
1795
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
கிரிஷ் கபூர்.
1796
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிரிஷ் கபூர்.
1797
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிரிஷ் கபூர்!
1798
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிரிஷ் கபூர்!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
1799
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
நீங்களும் நானும் மீண்டும் ஒருமுறை சந்திக்கும் நாள்
1800
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
உனக்காக என் இதயத்தைத் திறப்பேன்
1801
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- உலகம் எதுவாக இருந்தாலும்
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1802
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- நீங்கள் இல்லாமல்
- என்றென்றும்.
1803
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
எதுவும் இருக்காது
1804
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
நான் பிழைக்க மாட்டேன்
1805
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
நீங்கள் என்னுடன் இல்லை என்றால்
1806
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
நீங்கள் என்னுடன் இல்லை என்றால்
1807
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
நான் பிழைக்க மாட்டேன்
1808
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\an8}ஒவ்வொரு கணமும், என் உதடுகளில்
1809
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
உங்கள் பெயர் மட்டுமே
1810
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
உனக்காக மட்டுமே பாடுகிறேன்
1811
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
நான் உங்களை மட்டுமே அழைக்கிறேன்
1812
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
எனக்கு இன்னும் சில கணங்கள் உள்ளன.